登录

《七月十四日江西美约周愚卿兄弟及许景阳相过》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《七月十四日江西美约周愚卿兄弟及许景阳相过》原文

起来汗浃似翻浆,容带清风变早凉。

鹤子曳衣犹浅褐,鹅儿对酒已深黄。

白莲近揖三千女,丹荔遐招十八娘。

但把槐忙付年少,不妨老伴燕林塘。

现代文赏析、翻译

夜雨一来积些泥,悄悄涤人风味浓。 本是脱巾随意渴,后来挹彼玉溪逢。 揽衣洗面情缘洁,错要班荆襟手公。 瑶琚碧芡椒铺饤,贮此步軃涧壑风。 第一头焦唯鲠亮,化鸱作凤从此封。 荷鉏无益添谈助,买得妻孥一笑同。 谈诗是宿衰诗叟,试笔已翻得意龙。 丹荔太妃寒露蜜,初寒就合入吾供。 聚饮必呼年少客,余酸要伴阿戎童。 笑渠投老心未死,怪我责渠似两翁。 不知仙梦记年长,贪读回仙遇老章。 有人偷往回未到,经中可得一见旁? 我不说诳亦求嗣,林家姬矣傥有谁何。 丰糕大斗发萧晨,雅想名姝座右规。 齐妆上应星光耀,福世灵先婺源书。 舟成女史昔如斯,明日轻衫拜叔姑。 爱余寡韵不足命,夏畦断句烦清扶。 不见闲情到此真,去年十口是行人。 再来洛社喜悲歌,瘦见罗浮柳与莼。 添得两人常屈指,唯应开牖出阳春。 犹嫌杖屦天留晚,手拍红檀曲未伸。 我今老矣自当知,一酌三杯一赋诗。 此会明年知有未,相期勿负此花时。 七月十四日江西美约周愚卿兄弟及许景阳相过,此诗首联写诗人起床后浑身冒汗如同翻浆的情景;颔联用“鹤子曳衣”等描写自己当时的状态;颈联写周氏兄弟和许景阳相约前来;尾联写自己期待他们到来。全诗清新自然,情感真挚,表达了诗人对友人的热情邀请和对友人的深深期待之情。 译文: 夜雨过后,浑身冒汗如同翻浆一般,清晨带着一丝清凉感觉到了早凉的气息。鹤子曳衣还穿着浅褐色的衣服,鹅儿对酒已经喝到了深黄色的程度。向白莲恭敬地作揖,如同对三千女子的邀请;对丹荔表示了深深的思念和邀请如同对十八娘子的邀请一般。这些槐树、美约、周愚卿兄弟、许景阳等人就交给你们了,让他们尽情享受年少时光吧;老夫就陪着你们在林塘处游玩吧。 赏析: 这首诗以清新自然、情感真挚著称。从诗中可以看出诗人对友人的热情邀请和对友人的深深期待之情。“白莲”“丹荔”等象征着美好的事物也被诗人赋予了深刻的寓意。“一酌三杯一赋诗”表达了诗人对相聚时光的珍惜和深深的留恋之情。全诗行文流畅自然,语言清新自然,是周必大诗歌中的佳作之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号