登录

《敷文阁学士李仁甫挽词十绝》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《敷文阁学士李仁甫挽词十绝》原文

频驾輶轩析左符,直从梁益到江湖。

棠阴处处留遗爱,芹泮人人忆大儒。

现代文赏析、翻译

宋代诗人周必大所作的《敷文阁学士李仁甫挽词十绝》是一首感人至深的诗,描绘了李仁甫生前对百姓的关怀和对学问的热爱。

首句“频驾輶轩析左符,直从梁益到江湖。”描绘了李仁甫一生频繁地利用职权为百姓解决困难,从四川到全国,足迹遍布各地。这里“輶轩”指的是轻便的车子,“左符”是古代地方官的信物,“棠阴”则代指前人留下的美好政绩。诗人用“频驾”二字表达了李仁甫为官之勤勉,用“到处留遗爱”表达了他对百姓的关爱。

第二句“棠阴处处留遗爱,芹泮人人忆大儒。”进一步描绘了李仁甫的为人和影响。“芹泮”指的是古代学堂里的学子在祭祀先师时所献的芹藻之献,这里代指李仁甫对学问的热爱和传授。诗人用“人人”二字表达了李仁甫在百姓心中的地位,用“大儒”赞美了他的学问和品德。

整首诗表达了诗人对李仁甫的深深怀念和敬仰之情,同时也展现了李仁甫为官清廉、关心百姓、热爱学问的高尚品质。

现代文译文如下:

周必大曾频繁地驾驶着轻便的车子,从四川到全国,一路为百姓解决困难。他的政绩在各地处处留存,如同甘甜的棠阴般让人留恋。在学堂里,学生们怀念着他的教导,如同芹泮般让人难以忘怀。他是一位关心百姓、热爱学问的大儒。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号