登录

《次折仲古枢密韵寄题耒阳曹钦臣彦若藏书室》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《次折仲古枢密韵寄题耒阳曹钦臣彦若藏书室》原文

读书清净业,病亦与心违。

简蠹蟫穿字,帙藏蛛织衣。

羡君传七略,何日款重闱。

不惮浮湘去,其如失步归。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

周必大在耒阳曹钦臣的藏书室题诗,表达了对友人藏书之多、读书之勤的羡慕,同时也透露出对友人不能归来的无奈。

首句“读书清净业”,周必大表明了自己热爱读书的心志。在周必大看来,读书是他的清净之业,即修身养性、提升自我的事业。读书不仅能增长知识,还能培养自己的品德,使他成为一个有修养的人。

“病亦与心违”一句,描绘了诗人读书的艰辛。尽管身体有病,但诗人仍然坚持读书,这表明他对读书的热爱和执着。然而,身体的不适也给诗人带来了困扰,使他无法全心投入到读书中去。

“简蠹蟫穿字”描绘了友人藏书的状况。书籍经过长时间的存放,难免会出现虫蛀、破损等问题,这是藏书者无法避免的事实。诗人在这里用“蠹”、“穿”等字眼,形象地描述了书籍被虫蛀、破损的程度。

“帙藏蛛织衣”则描绘了藏书室的另一景象——书籍的封面积满了蜘蛛网。这个景象反映了藏书室长期未有人打扫,也从侧面说明了友人的藏书之多。

“羡君传七略”一句,诗人表达了对友人能够将藏书妥善保存、传给后代的羡慕。这里的“七略”指的是《汉书·艺文志》,是古代图书分类的一种方法。诗人希望友人能够将藏书按照这种方法进行分类整理,以便后人能够更好地了解和利用这些书籍。

最后两句“不惮浮湘去,其如失步归”,诗人表达了对不能亲自前往探望友人的遗憾,同时也透露出对友人的思念之情。尽管诗人身体不适,不能亲自前往探望友人,但他对友人的思念之情却无法抑制。他希望友人能够理解他的苦衷,同时也期盼着有一天能够与友人再次相见。

整体来看,这首诗表达了诗人对友人藏书之多、读书之勤的羡慕之情,同时也透露出对友人的思念和对健康状况不佳的无奈。通过细腻的描绘和情感表达,这首诗展现了一位古代诗人的高尚品德和深情厚谊。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号