登录

《送王嘉叟编修通判洪州》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《送王嘉叟编修通判洪州》原文

籍甚西枢掾,居然出处光。

人犹思贺监,天未起张良。

南浦云应碧,东湖柳正黄。

古来求别驾,不是薄星郎。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

周必大这首诗是送王嘉叟编修出任洪州通判的。诗中描绘了王嘉叟的出仕风采,赞颂了他的才华和品德,同时也表达了对他的美好祝愿。

首先,“籍甚西枢掾,居然出处光。”这两句是对王嘉叟身份的描述,表达了他的不凡出身和出众才华。“西枢掾”是西枢府的官员,这是朝廷中枢的重要职位。“居然出处光”则是赞美他的言行举止光明磊落,体现出他的高尚品质和处世态度。

“人犹思贺监,天未起张良。”这两句是借用历史典故来表达对王嘉叟的赞美和祝愿。贺监指的是唐代诗人贺知章,他晚年居住在湖州,常在湖畔采莲赏荷,被誉为“湖畔采莲子”。这里用“人犹思贺监”来表达人们对王嘉叟的美好期待,希望他能够像贺知章一样才华横溢、品德高尚。而“天未起张良”则是借用张良的故事来表达对王嘉叟未来的祝愿,希望他能够像张良一样功成名就、事业有成。

“南浦云应碧,东湖柳正黄。”这两句描绘了洪州的美景,表达了对王嘉叟到任后的美好祝愿。南浦是古时送别的地方,这里用“南浦云”来表达对友人的依依惜别之情;东湖则是洪州的名胜之一,柳树正黄意味着春天的到来,象征着生机勃勃、繁荣昌盛。

最后,“古来求别驾,不是薄星郎。”这两句是总结性的赞美和祝福。别驾是官名,指州府中协助长官处理事务的人;星郎则是诗文中的赞美之词,表示才情出众、地位高贵。这里用“古来求别驾”来表达人们对于王嘉叟这样的才子佳人的追求和向往,同时也用“不是薄星郎”来表达对他的美好祝愿,希望他能够事业有成、家庭幸福。

整首诗通过对王嘉叟身份、才华、品德和未来的赞美和祝福,表达了作者对他的敬仰和祝愿。同时,诗中也蕴含着深厚的友情和惜别之情,让人感受到诗人对友人的深深情意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号