登录

《次韵汤朝美古意二首其一》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《次韵汤朝美古意二首其一》原文

云间两鸣鹤,清声闻兰皋。

洗我蛙黾耳,兴逐秋天高。

颇欲从之游,安得六翮毛。

归来三叹息,谁家闹檀槽。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在周必大这首诗中,他以“云间两鸣鹤”为引子,引发了自己对自由、高远的秋天的向往。他渴望像那两只鹤一样,翱翔在自由的天空,他向往那片广袤无垠的世界,而这对于周必大这样的文人来说,是非常难能可贵的。然而,他又不免叹息,他不知道如何去实现这一理想,于是他把这一向往寄托在檀槽中,那里充满着现实中所没有的自由与快乐。

译现代文如下:

“在云间有两只鸣鹤飞翔,清脆的声音传遍了兰皋。这声音洗刷了那些小蛙的听觉,使我也兴起如秋天一样的高远。我很想追随这两只鹤一起飞翔,但我却找不到任何可行的办法。最后我只能独自回到家里,深深地叹息一声。在我的脑海里,又是谁在那热闹的乐队中享受着这份宁静和快乐呢?”

周必大身为朝廷命官,必然被政务牵绊,这种高远的志向在公务压力下不得不暂时隐藏。尽管他以物自比,但仍能看到诗人积极进取的态度和对现状的无奈与慨叹。这是在人生态度和现实环境的微妙平衡中寻求精神满足的写照。对于想要在生活中保持自我和追求梦想的人们来说,这也是一种启示和鼓励。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号