登录
[宋] 周必大
咀嚼劳劬八十年，更因缺落拔其残。
已无韩愈妻堪诧，只欠张苍乳可餐。
在八十年的岁月里，我与她一同咀嚼生活，风风雨雨，渐渐地她也开始衰落，最终缺损的部分被拔除。面对这一事实，我已没有当年韩愈娶的丑妻而惊讶，只能惋惜曾经缺失的部分像张苍乳一样难以充饥。
此诗用诗意的语言，表达了诗人对老妻的深情和依恋。前两句写岁月已长，人已衰老，物已残缺，诗人不得不将已经严重残缺的牙齿拔去，表达出一种无可奈何的情绪。后两句从妻子已经没有牙齿可嚼，联想到当年妻子健康时，两人共享的美味佳肴，而如今自己却只能空对着张苍乳无可奈何。
现代文译文如下：
咀嚼生活已经过了八十载， 人渐老去牙齿也逐渐脱落残缺。 那些曾经的韩愈丑妻已不再值得惊讶， 只有张苍乳却让人难以再品尝。
岁月如梭，时光荏苒， 我和她一同走过了漫长的岁月。 虽然现在她已经没有牙齿可嚼， 但我对她的情感却始终未曾减退。
虽然不能共食人间美食， 但在我心中她仍是那个青春的她。 我在痛苦与回忆中独享着她的美丽与温暖， 等待着生命的轮回再次轮回相逢的那一刻。
微信扫一扫
周必大诗词推荐