登录

《寄杨廷秀待制》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《寄杨廷秀待制》原文

共作槐忙五十春,交情非复白头新。

却思此地初倾盖,旧事重论有几人。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文所做的赏析:

寄杨廷秀待制

周必大

共作槐忙五十春,交情非复白头新。 却思此地初倾盖,旧事重论有几人。

宋代文学家众多,灿若星河。周必大与杨廷秀待制,便是在这星河中熠熠生辉的双子星。两人在悠悠岁月中携手走过五十载春秋,在这浩瀚的人世间演绎着“与君初相识,犹如故人归”的友情神话。然时过境迁,当这满头银发的他们再次相对,恍如隔世。恍然间忆起当初在那槐花飘香的五月,彼此相遇相知时的欢颜。故人事重拾,唏嘘万分,白发苍苍中几多旧人已不在。

首句“共作槐忙五十春”,描绘出了一幅生机勃勃的五月画卷。诗人笔下的槐花繁忙地盛开,似是这大宋年间文人墨客的生动写照。槐花在宋代有着特殊的文化寓意,它是士大夫阶层的象征,也喻示了诗词大家的争鸣态势。从这里可以看出诗人在嘉泰癸未至开禧乙未这短短五十年间所作诗文的浩瀚规模,好似漫山遍野的槐花开放一样。“忙”一字的巧妙运用,不仅仅局限于花的盛开和诗人们的活动上,更有它折射出了在那一阶段历史背景下,士大夫们的精神面貌。他们为理想而奋斗的精神,如同这槐花一般,争先恐后地绽放出属于他们的光芒。

“交情非复白头新”,这句诗表达了诗人对友情的珍视和感慨。时光荏苒,白头之下,那份初见时的激情、期盼、理解等所有美好依旧如同初时。那宛若新发于硎的友情在他们这样的风烛残年之际更加珍贵,恍若抚琴时能翩翩起舞的凤凰于飞、遨游于广寒宫的无边月色……回味无穷、感激不尽。“新”不仅赞美了当时年轻时那种熟悉的感情,“白头”亦点明了他们已步入人生的暮年。然而,无论岁月如何更迭,他们之间的友情始终如一。

“却思此地初倾盖,旧事重论有几人”,诗人在回忆起他们初次相见时的情景,仿佛就在昨天。那时他们以酒会友、以诗会友、以文会友,倾盖相交。然而岁月无情,如今他们已白发苍苍,故人已不在。那些往事再拿出来谈论又有几人能懂?寥寥数语中透露出诗人深深的感慨和无奈。“旧事重论有几人”,既是诗人对过往岁月的深情回望,也是对如今知音难觅的深深慨叹。

总的来说,《寄杨廷秀待制》是一首感人至深的诗篇。诗人以平实而又充满情感的笔触描绘出了一幅幅生动的画面,将他们五十年的岁月变迁和友情沉淀展现得淋漓尽致。通过这首诗,我们看到了周必大和杨廷秀待制一生的光辉岁月和深情厚谊,也感受到了他们面对人生沧桑的淡定和豁达。

译文:

我们一起度过了槐花纷飞的五十个春天,我们的友情早已超过了青春时的那份新鲜。回想起我们初次相见的时候,在那槐花飘香的日子里,如今再谈论那些往事还有几个人能记得?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号