登录

《立春帖子·太上皇帝阁》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《立春帖子·太上皇帝阁》原文

去年春日盛,七十庆仪新。

今岁从头数,重过一万春。

现代文赏析、翻译

立春帖子·太上皇帝阁

宋 周必大

去年春尽洞庭边,犹去封侯约八千。

今日朝回京阙下,何妨更问隔年年。

《立春帖子·太上皇帝阁》现代文译文:

在去年的春日,在洞庭湖之滨,好像刚刚封侯的,也已有八千了罢。

但如今在朝班回京时抬头看了看宫阙之下,新的一个春天已经到来了。我是再没有什么挂念的了。

此诗的首句是写作者遥想去年立春之日,在洞庭湖之滨的任上,恭逢太上皇帝举行庆寿仪式时的情景。其中暗寓着对太上皇帝晚年康宁、太平生活的颂扬和祝福。“七十庆仪新”言其又增一岁。次句是说前年春尽,洞庭边七十庆寿之仪新颖丰盛;那么今年呢?今年之岁数虽增,而时间已越过一年又多矣。此句以自问自答的形式,流露出对光阴易逝的感慨。“重过一万春”,数字的变化,却蕴藏着一年年的老去,真是意味深长。

这首诗流露了作者对太上皇帝晚年生活的无限感慨和崇高敬意之情。作者系高宗时期的名相,当太上皇在世时,他颇得君主的信任,但在立嗣君王的问题上发生分歧之后,他不得不退出朝廷。此时他写这首诗的用意是很明显的。虽然词意简短而富有诗意,但他似乎忘了白发人送黑发人的痛苦。也许人非草木,孰能无情,当物是人非之时,故有“何妨更问隔年年”之句。既说明了岁月的无情,在老而不衰、身心健康的基础上的精神抖擞,但多少含有一些无奈的心绪在其中。最后一句表达作者愿随岁月静好、安享太平昌盛的殷切心情溢于言表。诗虽以诗的形式出现,实际上是以其独特含蓄、颇富诗情画意的艺术手法和韵味写出了一种严肃、庄重、崇高的主题和情感,而使这首诗具有一定的艺术价值。

在写作手法上此诗题为“立春帖子”,一般应是以描绘立春时节的景物为主来烘托节日的氛围和诗人的喜悦之情。但这首诗却未对湖边园囿的景物作任何正面描写,而是着重写离别之感和对故君的忠贞怀念之意,因此构思别致,意趣不凡。

诗歌的主题思想是通过一定的艺术形象表达出来的,但艺术形象本身决不是机械地、简单地显示主题思想那样简单的一览无余的物品,它必须具有较为复杂的形象思维性格特征,包含人们思考的空间和回味的余地。也就是说作为思想内容与艺术形式的结合部──艺术形象应是一个由多个因素所构建的整体世界或整体环境或整体情境——那是一个只可意会不可言传的审美性很强的情感性的特定场景和气氛与境界。“重过一万春”句正是有此一种魅力:一个不可企及的艺术境界以饱含韵味的诗意将思想内涵蓄藏起来;这个意境和韵味只有反复吟味才能体会出来。此句之妙在于它把一种复杂的思想感情包蕴在一个比较单纯而又具有象征性的艺术形象之中,以唤起人们的联想和想象去领悟它的思想内涵。此句以数字对偶出新而能含蓄地表达一种深邃的艺术境界,这正是其艺术魅力之所在。此诗不愧是一幅情景交融、富于艺术想象和意境的宋代官场生活的生动画卷,也是一幅思想内涵丰富而又耐人寻味的哲理诗画。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号