登录
[宋] 周必大
科甲早巍巍，官曹总帝畿。
间尝森画戟，毕竟践黄扉。
衣钵传儿辈，笙歌彻妓围。
百年盈省陌，何翅古来稀。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
周必大这首诗是为其同乡、同科及第的友人萧照邻撰写的挽词，上片即忆旧。“科甲早巍巍，官曹总帝畿”，意为：在科举之路上，照邻起步甚早，进士科甲一般功成名就，他位居要职，常常掌管帝国政务。这概括了萧氏一生显赫的经历。“间尝森画戟，毕竟践黄扉”意为：他曾经在宫廷中以侍从官身份掌管仪仗，仪仗中的戟是按官品排列的，照邻毕竟践踏上了皇帝的黄门。这二句用事，以“画戟森森”表现萧氏掌管仪仗时的显赫，以“践黄扉”说明萧氏位居高官。“衣钵传儿辈”至结尾，意为：现在他走了，他的儿孙将会继承他的事业，儿辈们将把他的学问道德传承下去。在挽词中提到儿孙，有生死永别的意思。这里可能包含着萧氏至死不衰的信念。最后说百年之中，像萧氏这样世代公卿的人家也很少见。“百年盈省陌，何翅古来稀”是叹惜之辞，意思是我们也将随同长眠地下。这是为朋友惋惜。这首词由于揭示了人物的一生荣华，不仅适合于哀悼他人，也适合于哀悼自己；词中既透露了死亡的信息，又寓含了人事代谢的感叹。
科甲早巍巍：语出《儒林公议》，指进士及第，才学优异而早著声名。官曹：泛指职位。帝畿：国都附近的地区。这句是称其早年及第官宦生涯。
间尝森画戟：用《梁书》中阮佃夫典故。《梁书》载：阮佃夫为左军府司马兼中兵将领，府中有画戟者三十六人。后因称中军将领权位甚重。这句写萧氏早年掌管宫廷仪仗时的显赫。
毕竟践黄扉：语出杜甫《自京赴奉先县咏怀五百字》中“朱门酒肉臭，路有冻死骨；荣枯咫尺异，惆怅难再述”，这里赞誉萧氏在皇城附近的高官厚禄，“黄扉”是借指禁省。这句是指其掌管过宫廷之事而跻及宰辅之位。“盈”字原是说财物众多满于府中，这里用来形容萧氏一生官位很高。省陌：唐宋时行文尊卑有别，这里省陌是借指宋代公卿士大夫之家的墓葬。“何翅古来稀”：唐刘禹锡《送李中丞赴楚州》中有“长恨涉江遥，移近溪头住；也拟过荆楚，相违去不得”，大意说很想同你相见于荆楚之地。“何翅”“不可期”，“稀”和“不可”是一种悼惜的心情。“何翅”是对话中的“犹如”的意思，和着无限哀感。“古来”并非实指古往今来的往事；这句话意味着不仅今日一代恐怕再也不能看到像萧氏这样的世卿如此高官厚禄了。
诗篇前四句赞扬对方一生的辉煌功业，“笙歌彻妓围”，不是说他家生前姬妾如云，歌舞升平，也不是说他在归冥路上还能留下难忘的春夜艳曲传诵于世。“儿辈”以下五句预示自己不远的结局。“儿辈”是对自家子弟而言，“笙歌”承“儿辈”，“彻妓围”又回应“总帝畿”，都是挽词中常用的寄托之语。末二句写自己和友人一样也已年老力衰而难逃死亡的命运。
此词用语庄重而又十分亲切，在叹惜中也寓有认识与启示；所以作者似乎把挽友人心头的悲痛表达得淋漓尽致；这就把哀情推向高潮，产生了感伤生化的艺术效果。然而语辞虽极沉痛哀惋动人肺腑，却丝毫没有消极悲切之情。通观全词融典故、事类、诗家藻饰于一篇之中，“如泉流归海”而典雅清丽不悖理于言外使人回味不尽矣！
译文如下：
早年科举及第入仕途,位至宰辅重镇大内堂. 常森森画戟拥簇着荣耀,毕竟踏上黄门权势显. 家风学问传承给儿孙
微信扫一扫
周必大诗词推荐