登录
[宋] 周必大
修禊归来却踏青，临流谋野两关情。
不如省事游春女，挑菜渚边看水生。
下面是《三月三日，正值清明，会客江楼，共观并蒂魏紫，偶成》的赏析，翻译现代文和译文，希望能帮到您。
原诗 三月三日适值清明，会客江楼，共观并蒂魏紫。偶成
修禊归来却踏青，临流谋野两关情。
不如省事游春女，挑菜渚边看水生。
赏析：这首诗描绘了清明时节，诗人与客人在江楼共赏并蒂魏紫的场景。首句“修禊归来却踏青”点明时间、节令，描绘出踏青的场景。“临流谋野两关情”表达了诗人与客人在野外江楼相聚，共赏春色的喜悦之情。“不如省事游春女，挑菜渚边看水生。”两句则表达了诗人对游春女的羡慕，希望自己也能像她们一样无拘无束地游玩。整首诗语言朴素自然，情感真挚，展现了诗人闲适自在的生活态度。
译文：
在修禊活动结束后，我们回归路上恰逢清明，在江楼的聚会中，观赏到了并蒂的魏紫牡丹。此情此景让我心中充满了喜悦和期待。我想，还不如像那些游春的女子一样，抛开繁杂的事情，尽情地游玩在春天的气息中。我们在菜花丛边欣赏着水生的蓬勃景象，感受着春天的美好和温暖。
现代文译文：
我们结束了修禊仪式后，走在回归的路上恰逢清明节气。在江楼的聚会中，观赏到了并蒂的魏紫牡丹，这让我们心情愉悦。相比那些为了琐事忙碌的人们，我们这些在春天里尽情游玩的人显得更加自由自在。我们在菜花丛边欣赏着水生的蓬勃景象，感受着春天的美好和温暖。这样的时光真是令人陶醉。
微信扫一扫
周必大诗词推荐