登录

《赵粹彦璨写予真求赞》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《赵粹彦璨写予真求赞》原文

王父当年此治中,嗟予鬓角未成童。

只因阖郡攀泥轼,何事偏图鹤发翁。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

赵粹彦璨为我画像,希望得到我的赞许。看到他当年任治中时的风采,再看到他鹤发童颜,令人感叹。他当年曾在郡里得到拥戴,何以如此看重一个老头呢?当时东阳全郡的人簇拥在他马前请求拜谒。这也使我想起了他在中年就丧失双亲的遭遇,使我感叹自己还没到五十就头发花白。我们曾一同为王父效力,那时我任职治中,而今他却已经白发苍苍了。我们这一代人的事业也终将衰落,只是盼望能有贤人来继承我们的事业。

在周必大这首诗中,通过描述赵粹彦璨对自己画像的赞许,展现了作者对自己中年就已经头发花白的不满和对未来的期待。同时,也表达了对赵粹彦璨的敬意和感激之情。这种情感表达方式既含蓄又深沉,充满了对人生的思考和对未来的期许。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时,用现代语言表达出来:

当年王父在此地任职治中时,感叹我的头发尚未变白。只因全郡的人都来攀马求见,为何偏偏看重我这个老头呢?赵粹彦璨为我画了像,并请求我为此作赞。我看到他当年的风采,如今已是白发苍苍。我曾与他一同为王父效力,那时我任治中,而今他却已经鹤发童颜了。我们这一代人的事业也将衰落,只盼望能有贤人来继承我们的事业。这其中蕴含了我对自己未老先衰的感慨,对全郡民众热忱的回应以及对我与赵粹彦璨共事时的怀念。总的来说,这首诗富有深沉的情感表达和对人生的思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号