登录

《张孜仲寅写予真倚松而立戏题》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《张孜仲寅写予真倚松而立戏题》原文

曾陪汉幄运前筹,也忝分封万户留。

未问家传黄石法,且来闲伴赤松游。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

张孜仲寅笔下的我,倚靠着松树站立,那是一个远离世俗喧嚣的地方。面对他的画作,我感叹岁月的流转,回首那在宋朝朝廷中度过的风雨兼程的岁月。

周必大曾是汉廷决策的核心成员,也为封疆大吏统率万军。在这个动荡的年代里,我亦曾肩负着家国的重任,为国家的前途运筹帷幄。然而,世事如梦,我在这个世界上留下了什么呢?没有追寻到黄石公的兵法秘籍,也没有真正实现与赤松子的游历之约。

现代文译文:

我曾是宋朝朝廷中的一员,陪伴在皇帝身边,运筹帷幄,为国家的繁荣稳定出谋划策。虽然我也曾忝居封疆大吏之位,统率万军,但回首往昔,却感到无力和迷茫。我没有问及家传的黄石公兵法,只是与松树相伴,追求闲适的游历。如今站在松树旁,我不禁自问,我所做的一切到底留下了什么?是否有真正实现了自己的理想和抱负?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号