登录

《寄题赣簿彭南夫读书楼二绝》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《寄题赣簿彭南夫读书楼二绝》原文

江山不怕簿书迷,鸾凤何妨枳棘栖。

公退读书消永夜,遥知太乙下青藜。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在赣江边上,有一幢藏书楼,名曰“读书楼”。这是南康郡守彭南夫的藏书楼,文人周必大对他的赞誉和企慕之情,化成了这首七绝。此诗先虚后实,颇有韵致。前两句言写主人的藏书楼很安全。“江山不怕簿书迷,”不是危言耸听,说是一幢藏书楼如此有力量,不怕地恶山大江险。“而自古江山的隐居好尚之人则自更其间连数也数不清”。对封建文人学而优则仕的自傲做了强烈的嘲谑和嘲弄,因而第一句后不必须着“疑是项羽隔江人”,点出地名(无地形之险恶,江山的富贵只能云烟过眼而已)。第二句“鸾凤何妨枳棘栖”,鸾凤是诗人自比,枳棘是隐居之山林,隐喻读书人寄寓山水、安于清贫的品格。两句之中寓意多端,妙机无限。

后两句写读书楼上的主人。“公退读书消永夜”,主人不在台前劳瘁政务,非但没有以案牍为忧之色,下堂来办公房事也很舒和自然。“公退”之暇,“闲庭信步”,不妨借山水之名寄读消夜。“遥知太乙下青藜”,主人的学识才智使周必大表示极大的倾慕,“遥知太乙真人得青藜火,夜扫坛中宾主深”(《和许殿卿殿撰寄题金华精舍十首》),这也和凭附姜太公事不同(志不在正路学问而标榜羽翼神仙家言不同),这就是后来连秦少游本人也很贬低《谢杜习臣惠诗》中说的“君不见渊颖江头读书楼”的“渊颖”二字,渊颖乃周必大之字也。

此诗前二句虚处着笔,别饶情趣。后二句实处作结,亦淡亦浓。淡的是读书楼上的公事已毕、夜读余韵,淡的是借以读书的名胜山水;浓的是“鸾凤何妨枳棘栖”的博大怀抱和高洁品格,夜读太乙的虚心垂钓(庄子钓于濮水见鲁王客段干木过息国等)。一联清隽的诗境寓了作者的性情才识和敬仰之情意在辞色之间含蓄不尽如幽兰不事暄妍留人佩兰更无需加以焚骨热火的烘托、威胁以施厚恩雍容之中颇有箴规共益处而又妙在含蓄耐得寻味蕴藉丰韵极富。(史静)

最后简要概述整首诗的内容:

这首七绝前两句写读书楼的环境胜景不怕地恶山大江险,隐喻读书人寄寓山水、安于清贫的品格;后两句写主人公事学识才智和夜读余韵,表达了对读书人的敬仰之情。整首诗虚处着笔别饶情趣,淡中有浓、以逸待力,明秀字锤炼一清到底)。诗歌充溢的书香文气使人文焕采为当今诗人墨客茶余饭后的借鉴。由此又想到了草圣被誉为在期最高事业:“放衙却恨家中地势不成凤”,“范家新添晋处数滕因修错那氏岩成祝呵呵有赋手中铭。”“大人拟登端委样闺”君明不明!意本沈炼耻从子卿徙种穷万般繁华闷年廵藏的岀新的夜睱一样施美情降美章呵结成佳果果也香”。古人说“腹有诗书气自华”一点不假今读周必大这首诗,正是验证了这一名言。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号