登录

《金国贺正旦使副到阙紫宸殿宴致语口号》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《金国贺正旦使副到阙紫宸殿宴致语口号》原文

北斗回杓恰指寅,东皇御极蚤施仁。

光风丽日依稀转,御柳宫花次第新。

鱼藻有颁安万物,鹿苹式燕乐嘉宾。

小臣请祝君王寿,乾道宜过一万春。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

首先,从整体上看,这首诗是一首祝贺诗,是为金国使副到阙紫宸殿宴而写的。周必大身为宋朝大臣,对礼仪、外交、治国等各方面都有深厚的理解,所以这首诗既体现了他的政治智慧,也表达了他对国家未来的祝福。

首联“北斗回杓恰指寅,东皇御极蚤施仁”,描述了新年的到来。北斗星回转,指向寅时,也就是新的一年的开始;而金国的皇帝开始新的统治,早早地施以仁政。这样的描述,既有对新年的祝愿,也有对金国皇帝的敬意。

颔联“光风丽日依稀转,御柳宫花次第新”,描绘了宴会时的天气和环境。光风霁月,柳绿花红,一切都在更新。这样的环境描写,既体现了春天的气息,也寓含了希望和祝福。

颈联“鱼藻有颁安万物,鹿苹式燕乐嘉宾”,进一步表达了诗人的祝福和愿望。“鱼藻”和“鹿苹”都是古代宴会的食品,也是对宾客的赏赐。这两句诗表达了诗人希望金国能够安定万物,也希望宾客能够快乐。

尾联“小臣请祝君王寿,乾道宜过一万春”,是小臣对君主的祝贺。小臣希望君主长寿,国家繁荣昌盛,社会安定,百姓安居乐业。这是小臣对君主和国家最深的祝福。

从现代文译文来看:新年的早晨,北斗星回转到寅位,标志着新的一年的开始。新皇帝开始了他的统治,早早地施行仁政。春光明媚,万物更新,皇宫内的柳树和花朵也一一展现出新的面貌。宴会上,鱼和藻赏赐给万物,鹿和苹花则招待着嘉宾。作为一个小臣,我衷心祝愿君主的寿命超过一万个春天,国家的道路更加繁荣昌盛。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号