登录

《丞相余端礼挽词》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《丞相余端礼挽词》原文

勋业良平亚,声名丙魏齐。

擎天空玉座,推毂聚金闺。

乡墅休鹏翼,沙堤望马蹄。

新麾辞海上,旧治乐湘西。

岂料占飞鵩,其成梦白鸡。

九重思汝砺,三镇有儿啼。

昔者同朝久,公乎不我睽。

八哀空日诵,一束几时携。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求赏析宋代诗人周必大《丞相余端礼挽词》:

丞相余端礼挽词

周必大

功业良平亚,声名丙魏齐。 擎天空玉座,推毂聚金闺。 乡墅休鹏翼,沙堤望马蹄。 新麾辞海上,旧治乐湘西。 岂料占飞鹤,何须梦白鸡。 九重思汝戒,三镇有儿啼。 昔者同朝久,公乎不我暌。 八哀空日咏,一束几时携。

首联直接截取“丞余端礼”之功业和名声与汉代功臣良平、丙魏等相比,对其极尽推崇之情。“擎天”“推毂”句,极言余端礼在朝中为官之功。“擎天空玉座”,出自杜甫《哭韦大夫之晋州》诗句“霄汉愁群木,云霄委数公”。作者在此不仅夸赞了余端礼的高超才能和良平丙魏的地位显赫,更突出了他的宰辅器量、造诣之深和影响力之大。“乡墅”“沙堤”两句分别描绘出其政声、政绩卓著、威望和勋业普照海内的事功境界。此处皆给人留下高步尘世、造福一方的强烈印象。领联则直接叙写余端礼守制归里的情景:其时,他手提新麾,告别繁华的海上世界,乘兴而去;他对昔日的治绩颇为自得,便循湖南西道这条熟悉而又便于前往的路线转而归来。“岂料”“何须”二词转入悲感。下联即承此转折。“九重思汝砺,三镇有儿啼”是说:朝廷会思念你昔日的榜样作用和锐意整顿、奋发有为的遗风;而你调离后三镇的百姓听到你病逝的噩耗时,亦为之悲哀痛哭。意在表现余端礼的品德、政绩、影响和感召力之深。转接后“昔者同朝久,公乎不我睽”写作者与余端礼在朝中共同为官时的情谊。作者在追思中深感自己与余端礼志同道合,情趣相投,为政相近,患难相恤,友谊深厚。末联即以“八哀”诗之语作结:“八哀空日咏,一束几时携。”谓自己徒然日夜哀思不已,而贤宰却与世长辞;如今自己不得不对当年奔走相访、怀想痛切的往昔无限哀喟。哀而不伤者是这种悼古诗最显著的艺术特点。“古人云:书楚三楚诗意札误亦奚不可已而去”,应承认这是一种科学和实用合于实的观断卓见知所不难为一读者的常识所能得到或必然能得到的契合之见但一些习惯于一叶障目者的心中难以豁开新的眼界古人或诗无以吊故取八哀诗加以运用的缘故作者“采采流水、掇拾遗音”,采掇甚广然而其所最念念不忘而自认为也当算这类感情较能表现时贤嘉量的怀友之作可读性强是当时在湘楚大地上弥漫着的开一缕“百代孤忠”的情思与时代悲哀氛围极协调统一但后世此风并未能广泛地形成并传承下来当是有其缘由的只是不便于一一说了罢宋代社会有着开明的风气然而那是个冗战纷争、士人往往血泪满面的时代虽然社会文化、思想活跃可往往是非迭起正难为凭白描来准确传达内心情感之所感所触及表达的方式不尽适合于此类的抒情性强的作品出现或遂有文风、文论诸方面的缺失“君子不念旧恶”,于古人逝矣犹思之乃诗人最起码的要求对于八哀诗虽认为有一定的文学价值和史料价值不过也只能停留在或有利于进行一定的考据学的利用这一层面而无可深度开掘这是湘楚历代文化人所不能弥补和不甘忍受的地方同时,“重人生开合襟抱而不善于去体味其中的理趣境界或不必很深远的方面”也是造成此类怀古诗难于流传的原因之一。

此诗以悲凉凄楚的情调抒发了作者对余端礼的悼念之情。全诗感情真挚深切,语言朴实无华,风格清婉委曲。

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号