登录

《胡涣季享示寿诗二首十月二十五日因其生日次》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《胡涣季享示寿诗二首十月二十五日因其生日次》原文

杲杲朝曦正在东,文心诗耳一时聪。

学当鼎盛犹无敌,才过颐期想更工。

此去宦游谈笑里,后来家庆画图中。

俾昌俾刈诗人事,不似荒虚汉少翁。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写赏析,希望您能满意:

这首诗是周必大为胡涣庆贺六十寿辰所作。胡涣在寿庆之时,得到了文坛盟主周必大的这首诗,实在是荣幸之至。此诗开篇两句“杲杲朝曦正在东,文心诗耳一时聪。”便极富诗意。朝阳初升,万物苏醒,胡涣的心情豁然开朗,觉得文字灵感和美妙音韵的听觉也变得十分敏锐。“学当鼎盛犹无敌,才过颐期想更工。”两句则是对胡涣的勉励和祝福,希望他在学问上达到炉火纯青的地步,年龄超过常人之后,才艺会更加精湛。

“此去宦游谈笑里,后来家庆画图中。”表达了诗人对友人前路坦荡、进德修业、仕途一帆风顺的祝愿。这两句是对寿星的未来充满了期待和祝福,寿星后来家庆必然是子孙满堂,家业兴旺的景象跃然纸上。而“俾昌俾刈诗人事,不似荒虚汉少翁。”则是希望友人诗兴不衰,常作诗以示后辈,而不是如古时那个名叫少翁的荒唐汉。诗句借典故而发挥,使内涵更丰富含蓄。诗人又以其爽朗的性格和豪迈的气概使此句显得极富人情味。

周必大素以议论入诗,以此诗为豪,其间借胡涣六十寿庆之际赞颂他无与伦比的才华和谦逊有礼的风度,又以他坦荡的胸怀和壮志祝愿他的未来充满希望和幸福。整首诗充满了对生活的热爱和乐观向上的精神。

译文:

朝阳初升东方红,文思如涌佳句通。 学识如日中天无敌手,年过颐之年艺更精。 此后仕途坦荡笑谈中,子孙满堂家业隆。 希望你能常作诗喜庆生日,不会如少翁那般荒唐度日。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号