登录

《鲁季饮敷文挽词二首其一》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《鲁季饮敷文挽词二首其一》原文

自掺江南袂,思公岁月徂。

书来怀棣萼,老去重葭莩。

东粤仍闽粤,当湖遂镜湖。

堂成随一相,浮世竟何须。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

“自掺江南袂,思公岁月徂。”诗人用白描的手法,将一幅画面推出来:当年在江南,他和鲁季饮敷文在一起的时候,相互扶持,亲密无间,转眼间,这岁月的流逝是如此的悠长而又无情。这两句表面上是写友情之深厚,但实际上诗人当时所处的环境已岌岌可危,预示着不久的将来会有一场大的动乱,为后面的诗句埋下了伏笔。

“书来怀棣萼,老去重葭莩。”诗人回忆起当年与鲁季饮敷文分别时,对方还特意写信来问候自己,并表达了深深的友情。此时自己已经年老体衰,可是旧时的情谊没有变淡反而加深了。“棣萼”用来代指血气方刚、积极有为的人;“葭莩”用来表示亲友之间的关系,深藏深广的哲理在其中。“重”不仅仅说明往日的情谊重,而且是更迭递增之意。经历过社会和人生后才有这种理解,沧桑凄婉。推敲文字如何生动传神准确地表现诗歌中的意思和情感,这是鉴赏诗歌的基本功力之一。

“东粤仍闽粤,当湖遂镜湖。”这两句是写诗人和鲁季饮敷文分别后各自的生活。诗人用“东粤”和“闽粤”两个地名来形容自己和鲁季饮敷文分别后的生活:一个在江南一带(东粤),一个在福建一带(闽粤)。一个“当湖”,一个“遂镜湖”,用词巧妙而富有变化。“当湖”指作者晚年居住在故乡浙江嘉兴的当湖;“遂镜湖”,是说鲁季饮敷文在南方居住的地方靠近镜湖。“遂”字表明鲁季饮敷文是专程来看望诗人的。这两句用词巧妙,又通过生动的比喻表达了两人深厚的友情。

“堂成随一相,浮世竟何须。”结尾两句表达了诗人对世事无常的感慨和对人生如梦的忧思。“堂成”指鲁季饮敷文所建的墓祠已经完成,“一相”指作者自己已辞去相位归隐故里。两人都在人生的舞台上匆匆赶演一场戏而已,等到戏散场尽,才发现原来一切都是过眼云烟。诗人用“浮世”来概括自己一生的经历和时代背景。这句诗语言精炼,内涵丰富,表达了诗人对人生如梦的深深忧思。

总体来看,这首诗情感真挚深沉,语言简练生动,通过具体描写友谊深笃的友情表达了自己的人生感悟。可以看出作者的人生经验和艺术才华。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号