登录
[宋] 周必大
珍重临分白玉卮，醉中那暇说相思。
天寒道远酒醒处，始是忆君肠断时。
《道中忆胡季怀》原文：“珍重临分白玉卮，醉中那暇说相思。天寒道远酒醒处，始是忆君肠断时。”
赏析：
这是赠别友人的诗作，在离别之际，周必大端起酒杯，珍重地表达了对友人的不舍之情。酒杯珍贵如白玉，代表着两人深厚的情谊，同时也承载着临别之际的哀愁和祝福。周必大深情地说，分别时心中忧愁无暇想起相思之事，更是显得他的友情深重、宽容和理解。天寒地冻、路途遥远的艰苦，仿佛让他每每酒醒之处都是想念胡季怀的时刻，每一份远离都是一份情感的沉积。这其中的心酸与忧虑，皆是人间真情的写照。
现代文译文：
临别之际，我端起那白玉杯中的美酒，心中充满了珍重和不舍。醉意朦胧中，我哪有闲暇去谈论相思之情？只是每当我在寒冷的路上酒醒之时，才发现自己最思念的竟然是你。路途遥远，天气寒冷，但每每此时，我都会感到一种深深的忧虑和牵挂。因为我知道，我们之间的距离再远，也无法隔断我们之间的友情。每当我在陌生的地方看到陌生的风景，我都会想起你。这就是我们之间的情感，虽然分别在即，却依旧深厚如初。
这是一首深情的赠别诗，表达了作者对友人的深深怀念和祝福。诗中的情感真挚而深沉，让人感受到作者内心的深情和无奈。
微信扫一扫
周必大诗词推荐