登录

《端明殿学士张定叟挽词》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《端明殿学士张定叟挽词》原文

魏国勋劳四海知,南轩爱直古人遗。

不兴家世谁如此,季氏豪英尚似之。

金殿新班将得政,玉麟旧镇且移麾。

落星小驻星还落,江路东西总去思。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作宋代诗人周必大《端明殿学士张定叟挽词》的赏析:

这首诗是周必大为悼念张定叟而作,通过对张定叟生平的回顾,表达了对他的深深怀念和赞扬。

首联“魏国勋劳四海知,南轩爱直古人遗。”是对张定叟一生功绩的概括,赞扬他为国为民的勋劳。同时,“南轩爱直古人遗”中的“爱直”一词,也暗示了张定叟为人正直,不屈不挠的品质。

颔联“不兴家世谁如此,季氏豪英尚似之。”表达了张定叟的家世和他本人的高尚品质,无人能比。而“季氏豪英尚似之”一句,则是对他超越前人的赞美。

颈联“金殿新班将得政,玉麟旧镇且移麾。”描述了张定叟即将得到重用,升职加薪的场景,同时也表达了对其才华的赞赏。

尾联“落星小驻星还落,江路东西总去思。”则以星落的意象,表达了对张定叟离世的哀思和不舍。无论江路东西,人们都会想起他。

全诗通过对张定叟生平的回顾,表达了对其高尚品质和卓越才华的赞美,同时也表达了对他的深深怀念。语言简练,情感真挚,是一首优秀的悼亡诗。

译文: 张定叟一生功绩四海皆知,为人正直不阿是古人的遗风。如此不兴家世谁还能与之媲美?像季氏的豪英还是有所不及。在金殿上即将得到重用,但他就像久镇的玉麒麟调防一样离开朝廷。犹如星星短暂驻留后依然陨落,我们分别在江路东西都留下深深的思念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号