登录
[宋] 周必大
弘景挂冠永明年，筑楼三层家政传。
俯听松风辄欣然，时人望之疑是仙。
天教轻捷游方外，自喜向来不为宰。
耄期犹且有壮容，誓戒何妨临鄮海。
平园创三层楼子直秘书远贶新诗有山中宰之句
周必大
弘景挂冠永明年，筑楼三层家政传。
俯听松风辄欣然，时人望之疑是仙。
天教轻捷游方外，自喜向来不为宰。
耄期犹且有壮容，誓戒何妨临鄮海。
周必大在平园筑三层楼，其诗美新楼曰“家政传”，且自道年岁已老而身手不衰，真有仙风道骨。此诗首联写东晋陶弘景辞官隐居修道之事，以自比。颔联写建三层楼及听松下风声的感受，言其超然物外，自得其乐。“时人望之疑是仙”盖亦自许。颈联即写赠诗所云“轻捷游方外”，表达不因年老而灰颓之意。尾联“誓戒”二字正写其坚贞之志。
现代文译文如下：
陶弘景辞官隐居到永明之年，建起了三层楼房家业代代相传。每每俯听松下风声就欣然自得，当时的人们看到他都怀疑他是神仙。老天让我这个老头子轻捷游于尘外，自己欣喜以往的岁月并没有错位做官宰。虽然年岁已高但仍有壮年时的容颜，我要告诫自己何妨临别前再看一眼鄮海。
微信扫一扫
周必大诗词推荐