登录
[宋] 周必大
老眼乱蝉翼，乐事叹何有。
经年不衔杯，更暇问濡首。
爱山空在山，擿埴讵容走。
尘埃登高帽，生涩弹棋手。
三年一蒲团，近者坐欲朽。
朝来独何事，乾鹊窥甕牖。
开门得新诗，刮膜如释负。
卷舒几百回，呼舞骇邻友。
吾曹交以淡，悠久或采韭。
此味只自知，他人薄玄酒。
病中次务观通判韵
周必大
老眼乱蝉翼，乐事叹何有。
经年不衔杯，更暇问濡首。
爱山空在山，擿埴讵容走。
尘埃登高帽，生涩弹棋手。
三年一蒲团，近者坐欲朽。
朝来独何事，乾鹊窥瓮牖。
展开：早晨打开门，看见喜鹊在窗外探头探脑，突然看到他寄来的诗，心中的郁闷仿佛一下子都消散了。他的诗如同清泉，将我从浑浊的尘世中拯救出来，洗去我心灵的尘埃。卷舒的心情变得流畅自如，仿佛舞动的鸟儿一样，惊扰了邻居。我和务观通判的交情源于淡泊，长久以来，我们互相欣赏对方的品性。这首诗是他对我的一种赞赏和鼓励，也让我更加坚定地走我的人生道路。
译文：我的眼睛昏花，看东西就像乱飞的蝉翼一样模糊不清，让我对世间乐事都感到无奈叹息。已经好多年没有尽情地喝酒了，更何况也没有闲暇时间询问酒足饭饱之事。内心深爱着山水美景，却无法登山游览，就像盲人无法摸路而行。长久以来戴的高帽上落满了尘埃，弹棋的小手也变得生涩不灵。三年才打一次坐，最近打坐就像木头一样毫无进展。今天早上究竟发生了什么事情呢？原来是喜鹊在窗外叽叽喳喳。打开房门看到他的诗，就像久病的人看到了神医一样欣喜。他的诗如同救命的清泉一般将我内心的困扰全部驱散，让我的心情变得愉悦舒畅。我们之间的友情纯真而又持久，需要珍惜并持续下去。这首诗也表达了人与人之间真诚的友谊，需要共同的坚持和欣赏才能长久维系。
在原诗中，作者通过描述自己的病中状态和对生活的感慨，表达了对友情的珍视和对自然山水的向往。在现代文的译文中，我们更深入地理解了作者的内心世界和他的生活态度。同时，我们也看到了友情在生活中的重要性，以及真诚的友谊需要双方的珍惜和坚持才能长久保持。
微信扫一扫
周必大诗词推荐