登录

《次韵杨廷秀待制寄题朱氏涣然书院》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《次韵杨廷秀待制寄题朱氏涣然书院》原文

日出杲杲安问萤,弨挂翻翻谁受檠。

大哉风行水上涣,一夕泮尽峨峨冰。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

此诗赞美朱氏的涣然书院。诗人借用这个典故来表明自己对朱氏为人治学的赞赏之情。全诗表现了鲜明的个性,展现了周必大敢于直谏的作风。

在描绘书院的氛围方面,周必大发挥了比喻、比拟等修辞手法的作用。比如,他用“日出杲杲”比喻书院光照四海,“大哉风行水上”比喻书院精神传播四方,形象生动地展现了书院的影响力。

此外,诗人还通过描绘书院的环境和设施,展现了书院的独特魅力。他以“安问萤”比喻书院环境的清幽,“谁受檠”比喻书院学风的严谨,以及“一夕泮尽峨峨冰”比喻书院的学识渊博,都展现了书院的文化底蕴和学者的风采。

在全诗的最后,诗人用简练的语言表达了对朱氏为人治学的赞赏之情。他认为朱氏的行为犹如“涣然”,不仅心胸开阔,而且有宏大的志向和胸怀,这与诗中的“大哉风行水上涣”一语相呼应。这种赞美之情贯穿全诗,增强了诗的情感表达力和感染力。

总的来说,这首诗是一首优秀的古代诗词,其文学价值和社会意义非常显著。它通过对书院的赞美和描述,表达了诗人对传统文化的热爱和对古代优秀人物的赞赏之情,同时展现了自己敢于直谏的作风和道德修养。在现代文学赏析中,这首诗也是值得我们深入学习和思考的作品。

至于现代文译文,由于诗歌的语言和表达方式与现代汉语有所不同,我无法直接将其翻译成现代文。但是,我可以尝试用现代汉语来解释这首诗的含义和情感,以便您更好地理解这首诗。

在日出杲杲的早晨,书院中安然无恙的景象怎能让人想起萤火虫的光辉呢?学子们手持的弓挂松弛有度,他们如同接受了良好的教育一般。广大的风气如流水般自然地传播着文化知识,犹如夏夜湖面上漂浮的烟雾一样虚无而广泛。在这样的环境中学习一夜,书院的学问就像被冰雪完全融化了一样丰厚。这就是书院的风范和学识魅力,也展现了书院的独特魅力和精神内涵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号