登录
[宋] 周必大
碧云欲合带红霞，知是秦人洞里花。
俗眼只应窥燕麦，不如送与谪仙家。
宋代诗人周必大《以红碧二色桃花送务观》的赏析：
碧云即将汇合，天边又带着红霞， 这应是秦人山里的桃花。 一般俗人只该看那燕麦的开花， 桃花送与谪仙家，真花不凡。
这首诗写的是春天的美景，而将这一景色用来烘托美事：红碧二色的桃花。并表达了朋友间的深情厚谊。这里提到秦人的洞里，据考证，“秦人洞”，在浙江嵊县城北。也有版本说是吴山上的桃花洞，后因称为吴山坊。这两句一方面表现桃花的红艳醉人，另一方面，可以设想一下作者看到这两色桃花后狂喜的心境。“碧云欲合”，既描述天空云层的重叠、汇集，也描绘画卷上的云作种种情态的图画，这个情景安排可谓诗中有画。“知是秦人洞里花”透露着十分新奇怪异的构思。“碧云”“红霞”可知花开的时间既多且美。“俗眼只宜看麦花”，可能隐射了杜甫的诗句“莫看江水草如是”以为戏谑。“看燕麦”也可以体会出这种不凡。他想象俗眼见了如此绝美之景只会流连于当空的燕麦（成熟后可为食物）。既然是如此嘲笑庸俗之人，所以接下去如此奚落：“不如送与谪仙家。”这个“谪仙”即指务观。这一句的意思是说“桃花比你更能配得上谪仙这样的人。”隐含了把美物赠给知己的意味。这里又可看出作者与务观感情之深。
此诗情景交融，物我之间，自有深情。诗人对桃花的赞美，无疑是寄托着对友人的怀念和敬仰之情。以红碧二色桃花作为赠物，不只点出了题目，而且给人以新鲜感。
译文：
天上的云彩将要汇合，带着满天的红霞， 这应该是秦人山里的桃花开放了。 一般的俗人只该看那燕麦花儿的开放， 这种鲜艳的桃花还是送给谪仙般的朋友吧！
微信扫一扫
周必大诗词推荐