登录

《刘谏议挽词二首其一》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《刘谏议挽词二首其一》原文

畴昔英游后,推尊辈行先。

班联容接武,坐立愧差肩。

我已无如老,公非不永年。

思贤仍感旧,衰涕两潸然。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗写于周必大逝世前不久,所以他对刘谏议的赞美和怀念之情更加深沉浓烈。他与刘谏议相知甚深,又相交有年,同游同辈,共话当年,意气风发,青春少年,一别竟成永诀,诗人心中的悲怆痛苦可想而知。首句“畴昔英游后”,点明此次分别的缘由是刘谏议逝世,总领下文。“推尊辈行先”,则是对刘谏议的崇高评价。

“班联容接武”,是对刘谏议的追忆,当年在同辈中,自己与刘谏议常在一起。“接武”用《楚辞·九章·哀郢》原句,“群贤汇次,长跪而接武。”是说大家在一起交往,跟随着先辈的足迹步趋。“坐立愧差肩”,用《汉书·叙传》中“同升秘阁,俱次东壁。人各有志,论不相合”形象,此系以兄弟情谊互敬互重相激励自诩。“君既高其节,我亦推其贤。谁能拔群伦,异世会相见。”诗人自愧不能与刘谏议在同时同地显露才华,同时名垂青史。但又不以贤愚相远为憾,对刘谏议的崇敬之情溢于言表。

“思贤”承上而言,意谓刘谏议已逝,可望不可及。诗人对刘谏议无比崇敬缅怀,其感人至深者此也。“感旧”一句从深挚怀念引出“衰涕两潸然”。“思贤”所以“衰”,自己十分衰老。自知多衰于此。“衰涕”一作“凄涕”。以哭之悲恻表达自己对老朋友的哀念和自己困顿的晚景悲伤、痛苦和不平的心情。“新霜初著木经秋,风木萧萧泪满巾。”这句以刘禹锡悼念亡友白居易“旧时闻摇百鸟惊”句点出深秋景象。一个“初”字、“萧萧”声中写出秋木的凋零衰败之景。这里既是写景,也是写情。“风木萧萧”有声,“泪满巾”有形。读到这里,“如不自见其手痕”。真挚的情感凝成了形象时也变成了形象,升华为整个气氛与整体意境了。诗人化用了孔颖达疏和《九歌》“望夫归”曲情意;挽用李峤“杜鹃带血啼花雾”(《感兴(其三)》)诗句及成语“伤春”、“断肠”。虽然无痕无迹。但其真挚凝练之效果则是超出原本并带有咏诗人的自己特殊体会、化意境于气韵中产生情感感力深度可谓青出于蓝。而且读了古诗凡吟至此也能处处回环响应起来似得佳境也。“含哀泣亲亲末命以衮服赠干縕之物逝二联.可谓执古以御今咏已伤之人未逝之前言之有泪流之日之时。”于此。已写得非但不觉得影响全诗情感浓度反倒能神行至此若神游其诗境之中神而守其经脉惟余凄惋了。(谷月亭)

在离乱失真的生活中经常地能够体会更深更厚的人世挚友间真挚的情感是最可宝贵的了。因为这是生命在时空中的链条中最真实、最纯粹、最不可更改、最值得珍惜的一环。诗人把这种情感从心底里掏出来熔铸成诗句是何等不易!他为此付出了晚年老矣的代价。然而却得到了真情的回报!这便是:“班联容接武。坐立愧差肩。”意气风发的时候相处在一起一辈子的同窗知友虽然感情亲近于骨肉兄弟却是常胜于老成新锐的前驱名臣与少年学子刘谏仪倍感可贵和无以伦比之精神之至高无上的骄傲、光荣、尊严以及幸福!

然而这一切都已成为过去永远成为历史了!“君已高其节。我亦推其贤。”诗人对刘谏议的崇敬仰慕之情溢于言表。“谁能拔群伦?异世会相见。”诗人自愧不能与刘谏议在同时同地显露才华同时名垂青史但又不以贤愚相远为憾对刘谏议的崇敬之情表达得十分深沉浓烈。

人死不能复生而诗人却要追思再追思再三再三地倾吐自己的真情实感

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号