登录

《贺升卿年垂八十以诗寄平园新咏二十二篇又录》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《贺升卿年垂八十以诗寄平园新咏二十二篇又录》原文

文与年高岂乐天,字随心正亦公权。

吟诗作赋晴窗里,问柳寻花野水边。

喜我新巢三径就,劳君旧句一时编。

雪舟有兴休回棹,共载期追李郭仙。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

周必大这首诗,是为一位即将迈入八十高龄的诗人朋友祝寿的。诗中既表达了对朋友的无限景仰之情,又抒发了自己对于诗歌创作的心得体会,同时也描绘了诗人家乡的自然风光,是一首内容充实、情感丰富的好诗。

首联“文与年高岂乐天,字随心正亦公权。”是说,周必大以韩愈和白居易互相标榜,这位年高德劭的老诗人(周升卿)同他们两位多有相似之处:同样是年纪越大名声越高(《乐天》即指《酬友人见寄》),同样作诗作字能做到以我的本心为准来顺应事物发展的趋势(《字随心正》语)。由此可以推断,在周必大眼中,这位八十岁的老诗人是非常了不起的。他虽未明言,实际上是赞扬老诗人老当益壮,同时也可以看出周必大自己的谦逊。这两句平平叙起,没有过多的人情世故的渲染,而是紧扣题目“贺”字,写出了为这样一位德高望重的老诗人祝寿这一事件本身应有的热闹气氛。

颔联“吟诗作赋晴窗里,问柳寻花野水边。”承接上文,具体描写老诗人所喜好的活动:在晴窗里吟诗作文,在野水边问柳寻花。这一联采用了对偶的修辞手法,且上下句之间构成流水对,使诗句显得流利自如,毫不呆板。同时,晴窗、野水、问柳寻花这些明丽的景色又与寿星本人的形象十分相称。

颈联“喜我新巢三径就,劳君旧句一时编。”是说,新近看到老诗人新建的园中屋已经初具规模,令人欣喜;感谢他同时整理了过去的诗句。这一联既交代了祝寿的背景,又过渡到对过去与寿星共处的回忆之中。其中,“新巢”和“旧句”分别从空间和时间两个方面描写了寿星的家和过去的生活。一个“就”字,写出了新房已成往事、新巢初具规模的欣喜之情。一个“劳”字,既见出对友人整理旧诗文的感谢,又显出二人情谊之深厚。

尾联“雪舟有兴休回棹,共载期追李郭仙。”是说,如果有一天能同寿星一起雪舟漫游,或追随古代名人访仙求道的话,那倒是人生一大乐事。这一联的含义是丰富的。首先它再一次点明了朋友之间深厚的情谊;其次它隐喻了寿星的高洁品格;再次它还表达了作者对归隐生活的向往和对寿星的羡慕。这两句也是对寿星未来生活的美好祝愿。

全诗以“贺”起笔,“咏”收束,中间则描写、抒情兼有。整首诗既显得情真意切,又充满了浓郁的生活情趣。通过这首诗我们不仅看到了周必大对友人的无限景仰之情,还看到了他积极乐观的生活态度。因此这首诗是一首现代气息浓郁的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号