登录

《李秀实生日》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《李秀实生日》原文

泰陵耆旧日衰槁,白也胡为颜色好。

何曾山林采大药,更说方书试鸿宝。

千年鼻祖翔太清,至言八千授长生。

坐令耳孙守家法,八十鬓绿双瞳明。

昨日人为澹庵寿,今朝竹院笙歌奏。

二老风流总健强,盛事他时恐难又。

陛下圣德师文王,作兴锐欲恢封疆。

盍归乎来不可缓,凛凛梁栋扶明堂。

现代文赏析、翻译

《李秀实生日》是一首送给友人李秀实的生日祝福诗,它赞美了周必大所在时代的几位先辈长寿养生之秘方,又赞美了李秀实父子在“竹院笙歌”的盛况下仍健朗有加。整首诗节奏欢快,给人一种快乐而豪迈的感觉。

在译文中,这首诗被表达为现代文如下:

泰陵耆老的岁月在日渐消逝,为何白公依旧容光焕发?他们是否曾在山林中采摘灵药?是否又曾研习过那些神秘的养生之道?他们的祖师翔于太清,传授八千年的养生之秘。他们让子孙继承家法,八十岁仍双瞳明亮。

昨日澹庵为李兄祝寿,今日竹院内笙歌奏起。两位老人的风度依然健朗,未来的盛事也难以预料。陛下您圣德如文王,振兴文风欲恢复疆土。为何不快点归来啊!此事刻不容缓,您将是凛凛如梁栋般支撑明堂。

在赏析中,这首诗主要表达了以下几个主题:

1. 长寿之秘:诗中提到白公等人的长寿秘密,这是古代人们对养生长寿的追求和向往,也是周必大对友人李秀实的祝福。 2. 家族传承:诗中强调了家族传承的重要性,通过保持家法,保持家族的延续和繁荣。这也是古代文人的一种价值观,他们重视家族的荣誉和传承。 3. 文化复兴:诗中提到了周必大对文化复兴的期望,希望李秀实能够归隐山林,为国家的文化复兴做出贡献。这也是古代文人的一种情怀,他们希望通过自己的努力,推动国家的文化发展。 4. 友谊之情:这首诗也是周必大对友人李秀实的生日祝福,表达了他们之间的深厚友谊和对未来的美好期待。

总的来说,这首诗充满了对长寿、家族传承、文化复兴和友谊的赞美和期待,表达了古代文人的一种情怀和价值观。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号