登录

《庆元乙卯某与欧阳伯威葛德源俱年七十适敝居》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《庆元乙卯某与欧阳伯威葛德源俱年七十适敝居》原文

结茅近市压平川,围棘争门想少年。

鹿记杨侯歌始举,鹤归丁令化飞仙。

诗场曾作推敲手,文会今随出入肩。

同甲唱酬殊未已,首篇聊记老而传。

现代文赏析、翻译

这是宋周必大的一首七言律诗,表达了他七十岁时与朋友在自家的居所共同度过的闲适生活。此诗中,诗人描绘了生活的环境,回顾了自己的少年时光,也回忆了曾经与朋友共同为文作诗的日子。下面是我的赏析:

“结茅近市压平川,围棘争门想少年。”这两句描绘了诗人现在的居住环境:靠近市场的茅屋压在平坦的川地上,周围棘荆丛生,仿佛与外界争斗着门户。这反映了诗人虽身处市井,却保持了一颗清雅脱俗的心。诗人在此居住,过着平淡的生活,而这样的生活,使他回忆起了自己的少年时光。

“鹿记杨侯歌始举,鹤归丁令化飞仙。”这两句是诗人对过去的回忆。鹿记丁令的故事,常常被用来比喻诗人的朋友欧阳伯威和葛德源,他们就像鹿记中的丁令一样,年纪虽大但精神矍铄。同时,“鹤归丁令”则象征着他们都已经到了退休的年龄,而今都已退休。

“诗场曾作推敲手,文会今随出入肩。”这两句则表达了诗人与朋友共同为文作诗的生活。他们曾经在诗场中创作,曾为文字推敲琢磨,如今虽然年老,但依然保持着对文学的热爱和追求。他们一起参加各种文会,相互扶持,一起出入于各种文会之中。

“同甲唱酬殊未已,首篇聊记老而传。”最后两句表达了他们之间的深厚友情和诗歌唱和的热情。他们同庚七十,友谊深厚;诗歌唱和一直不停歇,直到老去。这首诗就是用来记录他们老年时的美好生活和深厚的友情。

总的来说,这首诗表达了诗人对生活的热爱和对友情的珍视,同时也表达了他们对文学的追求和对老年生活的乐观态度。在现代社会中,这样的生活态度和追求依然值得我们借鉴和学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号