登录

《刘共甫枢密挽词三首其一》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《刘共甫枢密挽词三首其一》原文

勋在居留地,名高宥密庭。

旄头期扫彗,箕尾倏骑星。

不相知由命,占天忍促龄。

平生经济策,付与简编青。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

刘枢密去世的时候,我刚好在他的居留地任职。我对他的才干抱有很高期望,原本应该是在朝廷担任重职的。可是命途多舛,他没有能在中枢任职,终老在地方。就像旄头彗星和箕尾之星那样短暂易逝。我想向他询问天道,劝他养生长寿,可他年纪已经如此之高。他的平生所学济世经国的策谋,如今只能托付给书本了。

原诗赏析:

“勋在居留地,名高宥密庭”,赞其平时建立勋业地处京师,显赫一时;然而时命不济,只在禁林为宫观使等闲职,未得预顾问机要。“旄头期扫彗,箕尾倏骑星”,诗人想象中刘公预知天命,早年已有扫除彗孛之志,后来又准备像古代英雄那样,跨马横刀,建功立业,不料中途知命而逝。“不相知由命,占天忍促龄”,语极哀感。“平生经济策,付与简编青”,叹知己凋零,刘公倘未早逝,他必然在军国大政方面多有建树。

诗篇当是周必大在金陵与刘公相遇后所写,事后追忆惘惘。情致极好。颔联设想刘公神游仙班,壮志未酬。“扫彗”一作“期扫彗”,据《汉书·天文志》:“彗星为除旧布新之象。”尾联是诗人对刘公的劝慰之辞。诗人劝刘公不要过于伤痛生命之短促促。他平生的经济之策都已托付给简编青卷了。言外之意是希望刘公在冥冥中继续关注国家大事。此诗运用典故和神话,以伤逝为主题,语言委婉含蓄,耐人寻味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号