登录
[宋] 周必大
暑衣初进满宫床，雾縠云绡五月凉。
化洽周南无一事，尚吟絺綌葛覃章。
端午帖子·太上皇后阁
初夏的衣裳堆满宫室，薄如雾的丝绸凉如云。 天下太平无所事事，还要吟咏絺綌葛覃章。
现代文译文：
初夏的暑气，使得满宫内的衣服都显得有些薄凉，就像是雾中的丝绸和云彩的轻纱。五月的夜晚，带来了丝丝凉意。在周后的宫廷中，母后安然度过平静的日子，天下太平无事，周围也没有繁琐的事物。这个时候，便会在轻声吟唱中欣赏到轻薄的絺綌、葛覃这系列的作品了。
这是一首非常优美的诗歌。首句直接写端午“初衣”、“满床”，这是一个浩大的场景，但是诗人以简洁的笔法把它点活，仿佛整个初夏的气氛都跃然纸上。“雾縠”与“云绡”两句对仗工整，描写轻柔的丝织品，就好像是直接从云雾中飘洒出来的，带有一种仙气。“五月凉”三字十分传神地画出了一幅画，既有夏日炎炎的景象，又有凉风徐来的画面感。第三句是虚写，意思说天下大定，四海承平，人们安居乐业，不必再为一些琐事去打扰母后。“化洽”二字用得很好，可以想见当时政治清明、社会和谐的气氛。“无一事”三个字看似平常，却用得很巧，诗人并没有对母后叙述宫中的日常生活，而是写出了太平社会的特征。在无所事事的时候还要继续吟咏絺綌葛覃这些篇章。这种写法可称为无言之诗。古代很多哲理往往都蕴涵在日常的生活之中，“絺綌葛覃”中就有许多朴素的哲理。“我慵疏理似乘奔，斗草宵长拟倩昆”，诗中的意思可以说是如卧隆途一般了。“玑剪勘诗涤尘襟，御衣亲点诏还寻”。无聊时的编织居然是出自君王本身。“真长天地有中州，叹息成皋绕虎沟”，整天无事是真正的太平，“暇则樵渔相琴奕”，理国之道在于是求得精神上的自由。可见这种生活方式是相当超然的。末句似纯是调侃母后的懒散无聊的行为。全诗运用情景交融的表现手法，描绘出一幅夏日清凉闲适的图画。同时诗人又以小见大，通过端午节这一日常事件，反映出了当时天下太平、社会和谐、政治清明的大主题。
周必大一生仕途坦荡，他自幼聪慧过人，十六岁时便考中进士；他一生为官清廉正直，得到朝廷内外的高度赞誉；他广有文名，尤其精通书法。本诗体现出他轻松、悠闲的生活状态以及恬淡旷达的心境。周必大为宋代的一位大家，他的作品多记述一些重大的历史题材，工整典雅、富丽堂皇而又意趣盎然、雍容华贵。这首诗虽然是以一首小诗的形式出现，但却是他整个创作风格的一个缩影。
微信扫一扫
周必大诗词推荐