登录

《吉水县黄埙母欧阳氏挽词》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《吉水县黄埙母欧阳氏挽词》原文

欧杜望螺川,遗风女亦贤。

勉夫于两造,教子以三迁。

彤管言无间,金籯业有传。

好营高燥地,置此万家阡。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

吉水县的黄埙,他的母亲是欧阳氏,在周必大看来,她是一个非常贤良的人。她鼓励丈夫外出耕种劳作,教育儿子要像孟母一样,为了孩子的教育不断搬迁。她用红色的笔在管教孩子的时候从不间断,留下了许多美好的回忆。她希望儿子能够安稳地生活,所以为他选择了一个高燥的地方,在那里为他立下了墓碑。

赏析:

这首诗是对欧阳氏的挽词,通过描述她的生平事迹和品德,表达了周必大对她的高度评价和敬意。诗中提到了欧杜两家的名望,以及欧阳氏作为一位贤良的母亲所做出的贡献。

在挽词中,周必大用“勉夫于两造,教子以三迁”来描述欧阳氏对丈夫和儿子的影响和贡献。这句话的意思是,欧阳氏鼓励丈夫外出耕种劳作,为家庭创造财富;同时,她也注重儿子的教育,为了孩子的教育不断搬迁,为他创造更好的学习环境。这表明欧阳氏是一位既有家庭责任感又有教育意识的母亲。

此外,诗中还提到了“彤管言无间,金籯业有传”,这表明欧阳氏留下了一些优良的传统和文化遗产,其中包括一些记录她和儿子的生活的书册,留下了传世的学术和精神财富。这些句子体现了周必大对欧阳氏人格和事业的敬佩和肯定。

总之,这首挽词是对一位女性高贵品德和精神追求的高度赞美和尊敬。同时,这也展示了宋代文人诗歌表达中对优秀女性的尊重和赞美的传统。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号