登录

《立春帖子·皇帝阁》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《立春帖子·皇帝阁》原文

暖律催花花,晴晖活柳枝。

发生虽有信,造化本无私。

现代文赏析、翻译

立春帖子·皇帝阁

暖律催花花簇簇,晴晖和煦柳条垂。

虽然万物生长有信,但这一切都是自然造化无私的恩赐。

赏析:

这首诗以立春为背景,描绘了春天的生机盎然,表达了诗人对自然规律的赞叹和对造物主的感恩之情。暖律,指春天的温暖气候。花簇簇,描绘了花朵竞相绽放的景象,生动形象。晴晖和煦,则描绘了阳光温暖、柳条垂垂的景象,给人以舒适的感觉。诗中还表达了万物生长的自然规律,即“发生虽有信”,意思是万物生长有其自身的规律,不由人力所左右。最后,诗人强调这一切都是自然造化无私的恩赐,“造化本无私”,进一步突出了对自然的敬畏之情和感恩之心。

译文:

春天的温暖气候催促着花朵竞相绽放,万花丛中点缀着簇簇花团。晴朗的阳光照射在嫩绿的柳枝上,柳枝随风摇曳,显得生机勃勃。尽管万物生长有其自身的规律,但这一切都是自然造化无私的恩赐。我们应该感恩大自然的馈赠,珍惜生命中的每一个美好时刻。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号