登录

《海夷八首 其六》明王稚登原文赏析、现代文翻译

[明] 王稚登

《海夷八首 其六》原文

五溪戎卒本诸蛮,木弩铜机出万山。

铁骑悠悠屯海上,黄金日日出民间。

尔曹荒服元亡赖,此日王师独厚颜。

头白土官尤跋扈,玳筵红粉不知还。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

海夷八首 其六

明代:王稚登

五溪戎卒本诸蛮,木弩铜机出万山。 铁骑悠悠屯海上,黄金日日出民间。 尔曹荒服元亡赖,此日王师独厚颜。 头白土官尤跋扈,玳筵红粉不知还。

此诗的前两句“五溪戎卒本诸蛮,木弩铜机出万山。”描绘了一幅边疆战场的场景。这些戍边的士兵本来是五溪地区的少数民族,但是他们手中所掌握的武器却是不俗的。这些武器,从繁复精巧的木弩到带有神秘力量的铜机,都是由大山之中发掘而来的,这说明我国古代工艺技术的先进,是科学技术的发展促进着军队的发展,民族的繁荣兴旺在一定程度上依赖着这种生产力和科技进步的发展。“木弩铜机”作为古代战争的象征,体现了古代战争的残酷和壮烈。

接下来的两句“铁骑悠悠屯海上,黄金日日出民间。”描绘了军队的规模和物资的充足。铁骑浩浩荡荡地驻扎在海上,这象征着国家的强大和富饶。而黄金日日出民间,则说明国家对这些物资的重视,他们成为战争中的有力武器,增强了国家的军事力量。这里作者将一个国家军队的力量、富饶、对军事物资的重视描绘得淋漓尽致。

然而在国家的疆土之上,“尔曹荒服元亡赖”这句话表示的是对于那些占据着荒远之地却无所作为的人的不满和失望。作者借此揭露了那些倚仗地方偏远而肆意妄为的人的丑恶嘴脸。这体现了诗人对朝廷中那些昏庸官员的批判,同时也反映了诗人对于国家兴亡的深深忧虑。

“此日王师独厚颜”是对那些不思进取的人的反讽与嘲弄,这里的“王师”代指他们自身,“独厚颜”揭示出他们面上的所谓雄浑之力实际毫无作用这一实质性问题。其诗句运用诙谐的表达方式也是对人心的测度手段,透过这样的描绘将无能的官员展现出来,具有一定的讽刺意味。

在全诗的高潮部分,“头白土官尤跋扈,玳筵红粉不知还”中的“头白土官尤跋扈”直接指出了这些荒远之地的官员不仅无所作为,更是成为了肆意的霸主。在“玳筵红粉”的对比下,这种跋扈的行为显得尤为突出。“玳筵”是华美的筵席,“红粉”是美人的象征,这两个词在这里用来形容土官的跋扈行为,形成强烈的对比,也揭示了社会的黑暗面。

总的来说,这首诗以生动的语言描绘了一个强大的国家景象,但又揭示了其背后的腐朽和不作为。这种反讽的表达方式既揭露了现实中的黑暗一面,又体现出了诗人深深的忧虑和对国家兴亡的深深关注。在现代译文中,这样的情绪被更为直观和深沉地传达出来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号