登录

《新春感事》明王稚登原文赏析、现代文翻译

[明] 王稚登

《新春感事》原文

信有清风不厌贫,吹帘入幌转相亲。

红颜薄命空流水,绿酒多情似故人。

服药难辞星入鬓,闭门长与竹为邻。

黄金散尽真堪惜,前日亲知是陌尘。

现代文赏析、翻译

新春感事

王稚登

信有清风不厌贫,吹帘入幌转相亲。

红颜薄命空流水,绿酒多情似故人。

岁月何曾侵健体,诗歌从此懒成真。

携琴再写山中景,昨日欢游草似茵。

小寒大寒节令过,松花江边落冰雹,浣衣的小村女倒也不禁颤瑟。北方今年的寒冷实在是空对黄粱清梦醒来的年头,就连生火也必须烤一烤心火以保暖,年景还能怎样丰收呢?不知天寒为何物的一帮诗友们在山上相聚了,谈论的是饮酒赏月的事宜。如不是到寒食才难得与故人小聚的遗憾心情;年纪一老少逢友,觉得今年也没什么快乐的事情可讲了。而诗人却说:我们何不一起吃药养生呢?这样我们就可以像竹子一样长青不老,也可以像竹子一样远离尘世纷扰。虽然我们曾经为黄金而忙碌奔波,但最终发现黄金也不过如此,倒不如我们这些文人雅士所追求的清雅之士的节操可贵。此诗表达了诗人对生活的态度和对友人的关怀之情。

首联写出了诗人对清风的爱怜之情。“信有”二字可见其坚信无疑;“不厌贫”则表现了其与清风相爱的坚贞与执着。颔联写出了红颜流水与绿酒故人之对比。“空”字表达了流水之无奈与惋惜;“似”字表达了对故人的怀念之情。颈联写出了诗人对于养生之道、对于与世隔绝的追求以及对于清雅之士的生活态度的认识。“难辞”、“长与”表现了其超凡脱俗的性格与生活追求。尾联写旧友小聚时的感受,“真堪惜”三字表达了对往昔的回忆和对现实无奈的心情;“陌尘”表达了对如今社会纷扰的厌恶之情。

这首诗语言质朴自然,情感真挚,表现了诗人对清风的爱怜、对生活的态度以及对友人的关怀之情,是一首优秀的文人诗作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号