登录

《湖上梅花歌四首其一》明王稚登原文赏析、现代文翻译

[明] 王稚登

《湖上梅花歌四首其一》原文

闻道湖中是两梅,尽山千种一时开。

估客片帆春雨里,载将香气过湖来。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

湖上的梅花,是一首充满诗意的歌谣,诉说着梅花的香气与生命力。在明代的诗人王稚登的笔下,这首诗以生动的语言描绘了湖上的梅花,如同一种精神的象征,让人们感受到生命的活力和美丽。

首先,诗人描述了湖中那两株梅花。这一小部分实际反映了全诗的框架——开头的奇景、氛围的构造和优雅的气息。“闻道湖中是两梅”,是一种引起人们的渴望之情——这两个繁花似锦、雪霜深挂的花树出现在眼前时,显然有种纯然的仙境之意,一时齐开的群梅,更是如诗如画,美不胜收。

“尽山千种一时开”,诗人用“尽山”来形容梅花之多,用“一时开”来强调梅花的盛开之景。这一句诗,不仅描绘了梅花的繁盛,也暗示了生命的蓬勃和活力。

“估客片帆春雨里”,这是诗的转折点,从湖上的美景转向了湖上的生活。诗人描绘了船夫在春雨中扬帆起航的情景,这一情景为湖上的梅花增添了一种生活的气息和动态的美感。

“载将香气过湖来”,这是全诗的高潮部分。船夫们用他们的劳动和汗水,将梅花的香气带到了湖的另一边。这一句诗,不仅描绘了梅花的香气,也象征着生命的付出和收获。

总的来说,这首诗以生动的语言和丰富的意象描绘了湖上的梅花,通过梅花的香气和生命力,表达了生命的活力和美丽。同时,这首诗也充满了生活的气息和动态的美感,让人们感受到了生活的美好和诗意。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时,用现代的语言来表达。

在春雨的滋润下,湖上的船夫扬起了他们的帆,一片孤帆漂浮在湖上。他们承载着梅花的香气,穿越了湖面,将这份香气带到了对岸。这就是生活,充满了艰辛和付出,但最终总会收获美好的回报。就像那湖中的梅花,尽管生长在山中,但依然能在一时齐开,展现出生命的活力和美丽。这就是生命的奇迹,也是我们存在的意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号