登录

《会稽道中》明王稚登原文赏析、现代文翻译

[明] 王稚登

《会稽道中》原文

江东名郡古无双,处处青山照玉缸。

竹箭一流明客枕,芙蓉两岸夹船窗。

清猿夏断稽山庙,急雨朝平孝女江。

此地何须叹沦落,买臣头白始为邦。

现代文赏析、翻译

《会稽道中》赏析

诗以极美的笔触,吟咏会稽的风物,而且充满自豪感,展现出盛唐景象。全诗通过大处落墨展现山川的秀丽,并通过移步换景展现细节,显得有气势,同时又显得细致入微。

现代文译文:

江东,自古以来便被誉为名郡,无双无对。这里的青山,如同一面照映着玉缸的镜子,光洁明亮。沿途可见竹箭流水的清澈,两岸芙蓉夹江盛开,如同画屏。稽山庙的清猿在清晨时分鸣叫,如同乐曲般和谐。清晨的急雨平息了江面的喧嚣,孝女江变得平静而祥和。这里不需要为沦落而叹息,因为终有一天,像朱买臣那样的人会在这里白首为邦,繁荣昌盛。

这首诗以豪迈的笔触,描绘了会稽的美丽风光和人文景观,表达了诗人对故乡的深深热爱和赞美之情。同时,诗中也寓含着对未来繁荣昌盛的期盼和祝福。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号