登录

《茉莉曲六首 其二》明王稚登原文赏析、现代文翻译

[明] 王稚登

《茉莉曲六首 其二》原文

花船尽泊虎丘山,夜宿娼楼醉不还。

时想簸钱输小妓,朝来隔水唤乌蛮。

现代文赏析、翻译

茉莉花船满湖上,一一泊在虎丘山。

夜宿娼楼醉不还,尽兴欢笑忘疲倦。

想起赌博输给小妓,隔水高声唤乌蛮。

此诗写夜宿娼楼的情景,从侧面反映出明代社会对妇女的不公。

王稚登的《茉莉曲六首》是一组优美的诗歌,其中第二首尤为引人注目。这首诗歌以茉莉花船为背景,描绘了夜宿娼楼的情景,表达了诗人对妓女的同情和对社会现实的愤慨。

现代文译文:

夜幕降临,花船满载着茉莉花,一一停泊在虎丘山。

我们在娼楼上过夜,沉醉于欢笑之中,忘记了疲倦。

回想起赌博输给小妓,我们感到心痛不已。

隔着水面高声呼唤乌蛮,仿佛可以减轻一些内心的痛苦。

这是非常黑暗的时代,男人们随意侮辱女性,随意支配她们的人生。我们在诗歌中可以感受到这种不公的存在,但也能够看到人性的闪光之处——即对于平等、自由、幸福的追求和渴望。即使身处逆境,人们也不会放弃对美好生活的追求和对人格尊严的捍卫。这也是我们从王稚登的诗歌中所获得的一个重要启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号