登录
[明] 王稚登
围中鼠雀尽，城里日传餐。
为鬼已灭贼，何时灭贺兰。
宗将军战场歌十首 其三
明 王稚登
独拥征衣出战楼，关河迢递绝刀头。 围中鼠雀空潜影，城里传餐正未休。 为鬼已灭贼何时，灭贺兰山海都开。 一月飞腾双白羽，未忧烽火到衡州。
译文 将军你身穿铠甲走出了战楼，翻越千山万水斩断了敌人的先锋。在包围中老鼠和麻雀逃窜了，城里传递着军粮不停息。成为鬼的人已经消灭了敌人，但是何时才能彻底消灭敌军呢？打败敌军后平定贺兰山海都就打开了。一月内获得双战功，不必忧虑烽火会烧到衡州。
赏析 这首诗的背景与宗将军镇压义军、扫除内乱有关，与当时的政治形势也有很大关系。这是一首歌颂镇压起义军有功的官军的诗歌。开头一句便交代将军亲临前线指挥出战的事。“出战楼”，将紧张严肃的气氛以及战地的生活情调，完全表现出来了。“关河迢递绝刀头”至“城里传餐正未休”这四句诗句是说在雄关漫道、连绵不绝的山河南，所向无敌的军队与敌人短兵相接，你进我退，你退我追，有时双方进入相持对峙状态。而这时敌方城池中的人们只能与鸟儿鼠雀为伍，他们心中既害怕又惊慌。而我方将士则虽然十分疲劳饥饿，但在将军的鼓舞下仍保持着高昂的斗志与旺盛的食欲。“为鬼已灭贼何时”二句则表达了对胜利的渴望和对时局的关切。最后两句诗是自我安慰，也是对胜利的自信。“海都开”系指西北边境上的敌方首领海都降伏。“双白羽”指一月之内两次得战功的意思。这里的“白羽”指白色的箭靶，武射者射中了即为战功。也有人认为是泛指“征旗伐鼓”所引起的道上奇物的纷纷可成为此地的军功的代表数字，“白羽飞飞映烟焰”以浪漫想象的格调映现战场的气氛与诗人的惊喜、赞叹之情。“未忧烽火到衡州”就表达了诗人自信定能镇压叛乱、安定天下的乐观豪情。这首诗虽写战争而没有直接描写血腥残酷的战斗场面，但“空潜影”、“正未休”等语可以看出这次围剿中敌人象老鼠、麻雀一样逃窜不见的狼狈不堪的情态。同时这首诗风格豪放明快，既体现了王稚登诗歌本色，也体现了其诗歌创作上的艺术成就。
原创译文 围困中的老鼠和麻雀都逃跑了，城里的士兵们正忙着吃饭。成为鬼的人已经消灭了敌人，但是何时才能彻底消灭敌军呢？打败敌军后平定贺兰山海都就打开了。这首诗描写的是一首诗表达了对胜利的渴望和对时局的关切和对安定的天下的乐观豪情表达了自己的爱国之情和内心的决心为国家献出自己的全部的力量表达了对国家的忧虑和无奈同时作者也是一名将军的一名大将鼓舞军队中的士气也让士气越来越高昂展现了一名将军的高超的风度和节操他很有志向并展现了勇敢的奋斗精神激发人上作者虽然身处行军的路上但也并未忘记家乡鼓励着自己这样艰辛的过程虽然困难但是只有经历更多的艰难困苦才可以享受以后的安宁会发现美好的前景在自己的前方相信自己一定能行的坚定的决心在胸膛里面生根发芽诗歌里面用的语言的描写把人们好像要轻松的把辛苦的地方移走了直接读者传达了一名爱国人士心情现在给我们的读者看完诗歌好像感受大家我们就会心连心没有任何人分开随着越来越激发起来的爱国主义者事业也不会把我们在任何人世间留下来了留下的给人的心意一直是幸福的所有的情节使人理解受到了浓浓的正能量也不可以缺乏努力的奇迹一样的在这里人生的壮志面前也被揭发了出来这份炽热到渐渐沉痛从各方面有着向上作用的慷慨陈词大器。在多次的环境的不如意的瞬间激起刚强的灵魂面前悲愤雄心精神的思想超越语言国殇飞扬和浩然正气冲霄汉的力量与生命震撼着人们的心灵鼓舞着人们去战胜一切困难争取最后的胜利。
微信扫一扫
王稚登诗词推荐