登录

《茉莉曲六首其一》明王稚登原文赏析、现代文翻译

[明] 王稚登

《茉莉曲六首其一》原文

卖花伧父笑吴儿,一本千钱亦太痴。

侬在广州城里住,家家茉莉尽编篱。

现代文赏析、翻译

茉莉花是广州城中常见的花卉,每家每户都会用茉莉花来装饰自己的家园。在广州这个繁华的城市里,卖花的人常常被人们嘲笑为愚蠢,因为他们只卖一种花,而且价格非常高。然而,王稚登却认为,这种看似愚蠢的行为其实是一种非常明智的选择。

茉莉花的香气浓郁,可以让人心情愉悦,而且它的花朵小巧玲珑,非常适合用来装饰家居。因此,家家户户都会用茉莉花来装饰自己的家园,以此来表达对美好生活的追求。

这首诗中,王稚登通过卖花人的行为,表达了对美好生活的追求和向往。这首诗是一首表达爱花之情,也是对广州生活的一首赞歌。诗人的浪漫和情感的深沉让他选择了与城市风土人情相关的花卉为对象进行描写和表现。他用优美的笔触把花写成了一位身怀绝技的女子,并用娇弱的身体做出护城而战的状态。在他的诗歌中,花不再只是一朵简单的花朵,而是一个拥有丰富内涵的个体,表达着一种内在的追求和理想。

对于茉莉花的象征意义,可以将其视为美好、优雅和宁静的象征。这首诗中所描述的广州城市也体现出了它特有的浪漫气息和热情。

在现代译文里,我们可以理解为:广州的卖花人被人们嘲笑为愚蠢的卖花人,但实际上他们的行为是明智的。他们选择只卖茉莉花,因为茉莉花的香气可以让人心情愉悦,而且它的花朵小巧玲珑,非常适合用来装饰家居。在广州这个繁华的城市里,家家户户都把茉莉花当作装饰品来使用,以此来表达对美好生活的追求和向往。

总的来说,这首诗表达了王稚登对美好生活的向往和对广州城市浪漫气息的赞美之情。他用优美的笔触把茉莉花描绘成了一位身怀绝技的女子,以此来表达他对美好事物的追求和向往。在现代译文里,我们也同样可以体会到他追求浪漫和对生活乐观积极态度的主题精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号