登录

《马湘兰挽歌词》明王稚登原文赏析、现代文翻译

[明] 王稚登

《马湘兰挽歌词》原文

不待心挑与目招,一生辜负可怜宵。

祇堪罚作银河鹊,岁岁年年只驾桥。

现代文赏析、翻译

原文:

《马湘兰挽歌词》

不待心挑与目招,一生辜负可怜宵。 祇堪罚作银河鹊,岁岁年年只驾桥。

现代文译文:

马湘兰,她的美貌无需用心的挑逗或是用眼睛的邀请来展现,她的一生就这样在美好的年华中错过了。只能让她去扮演银河中的喜鹊,每年每夜都在桥上忙碌,为人们带来爱情的希望。

赏析:

这首诗是王稚登对马湘兰的赞美与怀念。从诗中可以看出,他对马湘兰的美貌与才情十分赞赏,他认为马湘兰的一生就这样错过了,这是一件令人惋惜的事情。他将马湘兰比作银河中的喜鹊,每年每夜都在桥上忙碌,寓意着她一生都在为人们传递着爱情的希望,尽管她本人可能并没有真正地享受到爱情的甜美。这表现了王稚登对马湘兰的深情与关怀,同时也展示了她的无私奉献精神。同时,“罚作”一词的使用,体现了王稚登的幽默和情感表达的方式,增添了诗歌的艺术效果。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号