登录

《马湘兰挽歌词》明王稚登原文赏析、现代文翻译

[明] 王稚登

《马湘兰挽歌词》原文

黄金不惜教婵娟,歌舞于今乐少年。

月榭风台生蔓草,钿筝锦瑟化寒烟。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

明代诗人王稚登的《马湘兰挽歌词》是一首深情的挽歌,描绘了马湘兰生前歌舞繁华的场景,以及如今物是人非的凄凉景象。

首句“黄金不惜教婵娟”,黄金,在此并非实指财富,而是象征着富贵与荣华。诗人用“黄金”来描绘马湘兰的生活,表达了她对歌舞艺术的热爱和投入。她不惜花费金钱,去培养和训练那些美丽的歌女舞姬,她们如今仍在乐坊中为少年们歌舞欢笑。这里,“教”字用得巧妙,既表现了马湘兰的悉心教导,也暗示了她对歌舞艺术的执着追求。

“歌舞于今乐少年”,诗人用“乐”字表达了马湘兰在当时社会中的影响力。她的歌舞艺术吸引了众多的少年们,他们陶醉于她的歌声和舞姿,为她倾倒。这里的“乐”字,既描绘了少年们欢乐的场景,也表达了马湘兰在当时社会中的地位和影响力。

“月榭风台生蔓草,钿筝锦瑟化寒烟。”二句描绘的是如今物是人非的凄凉景象。月榭风台,指的是过去的歌舞场所,如今已长满了蔓草,钿筝锦瑟也已化为寒烟。这里,“生”和“化”两个动词用得极妙,生动地描绘出时间的流逝和人事的变迁。曾经的繁华歌舞之地,如今已变得荒凉冷清,只留下无尽的回忆和感慨。

整首诗通过对马湘兰生前歌舞繁华的描绘,以及如今物是人非的凄凉景象的对比,表达了诗人对这位才艺出众的歌妓的深深怀念和惋惜之情。同时,也借此抒发了对当时社会风气的感慨和对美好时光的追忆。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号