登录

《陈佥宪园林》明王稚登原文赏析、现代文翻译

[明] 王稚登

《陈佥宪园林》原文

十亩瓜园地,因之早挂冠。

衣裳竹里翠,门巷雨中寒。

夕鸟留归听,秋花耐醉看。

多君下榻意,不忍负余欢。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对明代诗人王稚登《陈佥宪园林》的赏析:

陈佥宪的园林,在明朝时期是一块清幽之所,犹如一颗镶嵌在繁华世界的宝石。王稚登在欣赏这处园林时,也看到了一个早已远离的田园生活画卷。

首先,诗人以“十亩瓜园地”为引子,描述了这片充满生机的土地,并联想到这里可能是个农夫瓜果飘香的世界。这里十亩园林的地,却有着截然不同的氛围。在这里,诗人的内心受到了深深的影响,因此他早早就辞官归隐。这种场景似乎让我们看到了田园诗般的意境,却又深深地感叹了明朝时期的政治氛围。

然后,诗人笔锋一转,以“衣裳竹里翠,门巷雨中寒”描绘了园林的景象。竹林里的衣裳在雨中显得翠绿欲滴,门巷中透出丝丝寒意。这里描绘的不仅仅是园林的美景,更是对生活的热爱和对自然的敬畏。这种对生活的赞美和对自然的敬畏,使得诗人在这里找到了内心的宁静和满足。

接着,“夕鸟留归听,秋花耐醉看”两句诗,诗人又描绘了园林夜晚的美景。晚归的鸟儿在竹林中欢快地歌唱,秋天的花朵在醉人的景色中显得更加美丽。这两句诗既是对园林夜晚美景的描绘,也展示了诗人在此时的心情,对于大自然深深的留恋和迷醉。

最后,“多君下榻意,不忍负余欢。”这里的“多君下榻意”,借用了主人为王稚登特意准备的住房空间。“不忍负余欢”是王稚登深感留在这里是一种难以辜负的美好的快乐和愉悦。这一句表达了主人对王稚登的热情邀请和真诚的款待。同时,“余欢”也寓意着这里的美丽风景带给王稚登的快乐和享受。

整首诗描绘了陈佥宪园林的美景和生活气息,同时也在字里行间透露出诗人对自然和生活的热爱与敬畏。在享受这份美好时,王稚登也不禁为这份热情的邀请所感动,无法辜负这里的快乐和愉悦。这就是陈佥宪园林带给他的余欢,也是他对明朝时期生活的一份深深留恋和感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号