登录

《无题五首其一》明王稚登原文赏析、现代文翻译

[明] 王稚登

《无题五首其一》原文

一朵千金泣露斜,帘栊难护幕难遮。

吴王城上同看月,伍相江边独浣纱。

杨柳名为离别树,芙蓉号作断肠花。

旧时邻舍俱新主,莫辨东邻是宋家。

现代文赏析、翻译

原文标题:《无题五首其一》

那一瞬间,倾国倾城的女子独立帘幕之后,满眼晶莹泪珠滑落,恰似千金一掷的价值所在。珠帘轻盈,难以保护她的美貌,帷幕深重,也无法遮挡她的光彩。她在吴王城上与众人共赏明月,而在伍相江边,却只能孤独地浣纱。

她所种的杨柳被人们唤作“离别树”,她所开的芙蓉被人称作“断肠花”。时代的变迁让那些昔日邻舍都已变新,物是人非,已无法分辨曾经的东邻是何人家。

现代文译文:《无题五首其一》赏析

在那个繁华而又动荡的年代,有一个女子,她的美如泣露的朵朵奇葩,千金难买。她身在帘栊之后,如诗如画,让人难以触及。她在吴王城上与众人共赏明月,而在伍相江边,却只能独自浣纱。她的故事如江水般流转,见证了历史的变迁。

她的杨柳被人们唤作“离别树”,她的芙蓉被人称作“断肠花”。物是人非,曾经熟悉的邻舍都已变新,她只能独自面对这一切。然而,她那坚韧的精神和美丽的心灵,依然在历史的长河中熠熠生辉。

她的故事告诉我们,美貌易逝,但精神长存。在这个不断变迁的时代中,我们要珍惜那些永恒的东西,比如爱、友谊和亲情。同时也要勇敢面对生活的变化,就像那位明朝的美人一样。

总的来说,《无题五首其一》通过描述一位美貌女子在历史变迁中的坚韧和美丽心灵,展现了时代的沧桑和变迁,同时鼓励我们在不断变化的时代中珍惜永恒的东西,保持坚韧不拔的精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号