登录

《碧云寺泉上酌酒与朱十六》明王稚登原文赏析、现代文翻译

[明] 王稚登

《碧云寺泉上酌酒与朱十六》原文

云中流下不胜清,石濑溅溅只自平。

宛转浮杯人不醉,潺湲到枕梦难成。

分厨已足千僧汲,出寺能为十里声。

同是黄尘骑马客,与君相对濯冠缨。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

碧云寺位于北京西郊,是明代皇家寺庙之一。这里山势陡峭,林木葱郁,寺内有一泓泉水,清澈见底。这首诗的作者王稚登,明代著名文人,曾与袁宏道等七人并称“后七子”,这首诗正是他游览碧云寺时所作。

首句“云中流下不胜清”,诗人以云中流水的形象来形容碧云寺泉水的清澈,生动而富有想象力。第二句“石濑溅溅只自平”,描绘出泉石相击,流水清澈的自然之景,仿佛清澈的泉水是从云端流下的,这种描写进一步强化了泉水的清亮特点。

第三句“宛转浮杯人不醉”,描述了诗人和朋友在泉边饮酒,浮杯婉转,却不觉醉意,表现了泉水的清冽让人心旷神怡,难以沉醉。第四句“潺湲到枕梦难成”则进一步描绘了夜深人静,泉流潺湲的情景,这声音陪伴着诗人进入梦乡,但却难以成眠。

接下来两句“分厨已足千僧汲,出寺能为十里声”是对寺庙的赞美。千僧同汲清泉,可见其水源丰富;而泉水流出寺庙,其声响十里,又可见其声势浩大。这种赞美之情,不仅是对碧云寺泉水的赞美,也是对寺庙僧人的赞美。

最后两句“同是黄尘骑马客,与君相对濯冠缨”则是表达了诗人的感慨。虽然我们都是骑马奔波于尘世中的旅人,但我们仍然可以在这里,面对清泉,洗濯冠缨,表达了诗人对自然、对生活的热爱。

整首诗通过对碧云寺泉水的生动描绘和对寺庙的赞美,展现了诗人在游览时的闲适与热爱自然的情感。清澈的泉水、安静的夜晚、浩大的泉声以及悠然的自我感慨都让读者感受到一股淡淡的闲适之情。此诗情调清幽,景美如画,用词准确传神,颇具诗情画意。

这就是根据您的要求对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号