登录

《阮将军龙杖歌(以下皆万历间晚年之作)》明王稚登原文赏析、现代文翻译

[明] 王稚登

《阮将军龙杖歌(以下皆万历间晚年之作)》原文

七尺天台藤,千年石梁雪。夭矫欲飞腾,支离半鳞甲。樵柯斫出空岩下,风雷昼鸣鬼啸夜。曳处常疑云雾生,植来犹恐猿猱挂。将军家居南巷中,一箧《阴符》四壁空。何人赠此作扶老,青鞋白帢随春风。春风策入花源去,仙人正傍桃花住。晴岚扑衣瀑绕床,鹤巢生緌芝成树。廉颇能挽弓三石,充国平羌负奇画。何为将军负杖行,不佩宝刀持画戟。冯唐老去未逢时,立马辕门弄柳丝。邻雨滴残鱼服箭,窗风吹裂蝥弧旗。雀罗当门印辞肘,坐叹红颜成白首。三百青钱杖上挑,黄公垆头醉春酒。神物从来尽有灵,延津曾见跃青萍。何必葛陂方化去,只今已作老龙吟。

现代文赏析、翻译

阮将军龙杖歌

七尺天台藤,千年石梁雪。

天台石桥的藤条,历经千年风霜,依旧苍劲有力,欲腾飞而起。

支离半残,形似鳞甲,凌乱而不失其坚韧。

砍下的樵柯,置于空岩之下,风雷之声昼夜不息,似鬼怪之啸。

在岩壁间拖曳,常疑云雾缭绕;

倚靠其上,犹恐猿猴挂起。

将军家居南巷中,一箧《阴符》四壁空。

何人赠此作扶老?青鞋白帢随春风。

春风策入花源去,仙人正傍桃花住。

随着春风进入仙境,只见仙人依傍桃花而住。

晴岚扑衣瀑绕床,鹤巢生髯芝成树。

清新的山岚扑面而来,瀑布环绕床榻;仙鹤巢于髯芝之上,形成奇树。

将军虽已年老,却仍能挽弓三石,充国平羌负奇画。

何为将军负杖行,不佩宝刀持画戟?

冯唐老去未逢时,立马辕门弄柳丝。

邻雨滴残鱼服箭,窗风吹裂蝥弧旗。

雨滴打在鱼服箭上,风吹裂了蝥弧旗。一种寂寥而苍凉之感油然而生。

雀罗当门印辞肘,坐叹红颜成白首。

面对雀罗自叹息,红颜已逝成白首。

三百青钱杖上挑,黄公垆头醉春酒。

三百文钱买一枝,挑在杖上度春日;醉卧黄公垆头,享受着生活的乐趣。

神物从来尽有灵,延津曾见跃青萍。

神物向来具有灵性,曾在延津跃起青萍。

何必葛陂方化去,只今已作老龙吟。

何须等到葛陂才化龙而去,如今已作老龙吟,依旧灵动不减。这首诗是明代诗人王稚登所作的一首歌行体诗,以阮将军为创作对象,通过对阮将军杖的描绘和赞美,表达了对阮将军年老不衰、威武不减的敬仰之情。全诗形象生动,意象丰富,情感真挚,是一首优秀的诗作。从整体上看,这首诗运用了多种艺术手法来表现主题,如夸张、比喻、对比等手法,使得诗歌更具表现力和感染力。同时,诗中还通过描绘仙境和神物来烘托主题,增加了诗歌的神秘感和浪漫色彩。总的来说,这首诗不仅具有文学价值,还具有一定的历史和文化价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号