登录

《李舍人孤山草堂坐雨》明王稚登原文赏析、现代文翻译

[明] 王稚登

《李舍人孤山草堂坐雨》原文

笋舆行过断桥来,楼上银罂水上开。

白鸟数行犹似鹤,青山五月已无梅。

雨昏不辨丝千缕,湖绿浑疑酒一杯。

几欲题诗题未得,舍人元是谪仙才。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是王稚登在友人李舍人的孤山草堂坐雨时所作,诗中描绘了雨中清丽隽永的西湖景致,寄寓了作者复杂的情感。

首句“笋舆行过断桥来”中的“笋舆”是江南地区农家的简便小轿,为诗人至友孤山草堂而乘。“断桥”即西湖上最著名的桥,以地处僻处,非游人不能到,故云“断”。笋舆蹒跚行过,行至楼上,看桥下湖水碧绿澄澈,可见游船泛泛。“楼上银罂水上开”中的“银罂”是用来泛舟的一种器具,“水上开”写出了湖水开启船门的情景。这一句动静结合,具体生动地描画了诗人乘笋舆游西湖的情景。

第二句写山上的梅花。五月的青山,应当已是繁花盛开,但由于连降大雨,雨昏湖上,满眼是茫茫湖水,别致风景也就荡然无存了。不仅那本来就不多的行人看不清枝头上的丝缕清香,而且使人很自然地生出“借酒浇愁”的念头。“湖绿”映衬那不绝如缕的白羽如鹤一般的飞鸟的悠闲情景。“浑”字尤能表现出对湖上绿波的喜爱之情。

“几欲题诗题未得”表现了诗人对眼前景色的赞赏之情,“舍人元是谪仙才”,既是对友人的赞许,又是对友人沦落湖山、寄迹林泉的恬淡之情的认同。

这首诗写景如画,清新淡雅,又寓含深意,既表达了对友人的同情、赞赏,又流露了自己的同情、赞赏。

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号