登录

《答袁相公问病二首其一》明王稚登原文赏析、现代文翻译

[明] 王稚登

《答袁相公问病二首其一》原文

斜风斜雨竹房寒,云里蓬莱枕上看。

愁过一春容鬓改,吟成五字带围宽。

书生薄命元同妾,丞相怜才不论官。

泣向青天怀烈士,古来惟有报恩难。

现代文赏析、翻译

在春天的斜风细雨中,竹房透着丝丝寒意,身处云海般的蓬莱山中,仰望高天,思绪万千。一年的忧愁已使容颜憔悴,鬓发斑白,吟诗作赋时,更觉得腰带宽松。书生薄命,与妾相似,然而丞相的怜才大度,却是知音难求。我向着青天洒泪,怀念那些壮志凌云、慷慨赴义的烈士。自古以来,唯有无私报国,志节难攀。

这首诗中,诗人以闲淡、轻巧的笔调描述自己生病和养病的情况,并通过比拟、夸张等手法表达自己内心的痛苦和焦虑。最后两句“泣向青天怀烈士,古来惟有报恩难”,表达了诗人对古代烈士的怀念和对报国之难的感慨,同时也流露出诗人对自己现状的无奈和悲凉。

在现代文译文中,这首诗的主题仍然强调了生命的意义和价值,以及对人生苦难的反思。诗人通过自己的经历和感受,表达了对生命的敬畏和对未来的期待,同时也呼吁人们珍惜生命,勇敢面对人生的挑战和困难。诗中的情感真挚而深沉,语言优美而富有哲理,给人以深刻的启示和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号