登录

《中秋日送钱象先游豫章》明王稚登原文赏析、现代文翻译

[明] 王稚登

《中秋日送钱象先游豫章》原文

西风征雁不堪闻,病里题诗忍送君。

月与离樽今夜满,秋将行色一时分。

匡庐木落山如黛,彭蠡霜寒水似云。

公子西园宾客盛,好陪飞盖共论文。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

中秋时节,西风凄厉,大雁南飞,我不堪忍受这样的场景。在病中,我忍痛写下这首诗送你离开,此情此景,送君上路多么不易。今夜明月如盘,高悬中天,也像美酒斟满杯子,但愿君旅途愉快。秋天来了,离别的思绪如秋色般渲染,你将要远行了,大家的情感也要分别。

送别的时间恰逢中秋之夜。寒秋、征雁点出了离别的气氛;明亮的月亮点出了送别的季节。当把玩月亮之时就隐隐埋下离别的种子,“今夜满”即强调了别前的准备,“月与离樽今夜满”此句表现了对离别的强烈预感,为即将到来的离别打下了深深的烙印。然而天下没有不散的宴席,钱象先的行色在秋风中将要分别。“秋将行色一时分”这句把秋色和钱象先的行色融为一体,营造了一种浓重的悲秋气氛。

最后一句是点睛之笔。“匡庐木落山如黛,彭蠡霜寒水似云。”意思是说:匡庐山上的树叶纷纷飘落,青山如黛;彭蠡水天相接,凝滞在秋水之上,寒意肃杀。这是对友人离去的背景进行描写。秋风萧瑟,落木萧萧,远去的山水似乎都带有一种冷寂、肃杀的气氛。友人的离去在诗人心中引起了强烈的震动,“公子西园宾客盛,好陪飞盖共论文”,从这诗句中可以体会到诗人对友人的依依惜别的心情。他衷心祝愿象先游豫章有所作为,并希望自己能陪伴着象先一同论诗。这两句寄托了诗人真挚的友情和美好的祝愿。

总的来说,《中秋日送钱象先游豫章》这首诗通过细腻的笔触描绘出了一幅悲凉的送别图,表达了诗人对友人离去的依依惜别和深刻怀念之情。语言平实而感情真挚,意境深远,令人回味无穷。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号