登录

《送徐惟和还闽兼寄惟起》明王稚登原文赏析、现代文翻译

[明] 王稚登

《送徐惟和还闽兼寄惟起》原文

未把并州作故乡,送君重与赋河梁。

吴宫蟋蟀方啼月,越国芙蓉未着霜。

宾从琴樽忘逆旅,弟兄渔猎忆邻庄。

还家且说西堂梦,细擘黄柑荐酒尝。

现代文赏析、翻译

在古代文人的心中,故乡是根深蒂固的存在,但对于王稚登来说,他的故乡似乎并未完全定格在并州。如今,他与好友徐惟和分别之际,更像是为对方送行,为他们在河梁之上的分别作赋。

诗的前两句,“未把并州作故乡,送君重与赋河梁。”就蕴含着对过往岁月的深情回顾。“未把并州作故乡”,是借指自己出生的地方,而并非真正的故乡。在徐徐的叙述中,可以感觉到王稚登对于人生的思索和对家乡的依恋,但是生活的奔波让他渐渐认识到故乡已不再那么强烈。在别离之际,他用诗歌描绘出他们送别的场景,字里行间流露出淡淡的离愁。

接下来的诗句,“吴宫蟋蟀方啼月,越国芙蓉未着霜。”继续描绘着送别的情景。蟋蟀在吴宫中哀鸣,月亮静静地挂在天边。越国的芙蓉还未经霜雪的侵袭,这是一种悠远而清雅的意境。这种景色引发了诗人的思考,“宾从琴樽忘逆旅,弟兄渔猎忆邻庄。”朋友、随从们在琴声和酒杯中忘却了旅途的疲倦,而诗人和徐惟起的兄弟们回忆着邻村的打猎生活。这里的“琴樽”和“渔猎”形成了鲜明的对比,体现了诗人对生活的热爱和对家乡的思念。

最后,“还家且说西堂梦,细擘黄柑荐酒尝。”诗人邀请徐惟和回到家乡后,向他讲述在外的梦境,并细细地品尝黄柑,以此寄托对家乡的思念。这是一种深深的乡愁,也是一种对故土的眷恋。

这首诗充满了离别的愁绪和对家乡的思念,是一首抒发离情、思乡之情的佳作。在现代的赏析中,我们可以体会到诗人的深情与思乡之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号