登录
[明] 王稚登
七夕仍佳节，三湘乍远游。
猿啼巫峡夜，人到渚宫秋。
作客随鸥鹭，离家望女牛。
所嗟王粲老，不得共依刘。
原创赏析：
七夕佳节之时，钱象先即将踏上三湘之地的远游之路。巫峡之中，猿啼之声在夜晚回荡，如同离别的挽歌。渚宫之外，秋意渐浓，象先的身影渐行渐远。他如同鸥鹭一般，漂泊在离家千里之外的楚地。而他每离家一步，就多一份对女牛星期盼。王粲晚年漂泊异地，不得与依附于刘表的人共同生活，象先也有同感。
现代文译文：
在这个特殊的七夕节，你钱象先将要开始一场远离家乡的旅行，目的地是三湘之地。夜晚，在巫峡中，猿猴的啼叫声回荡，如同是为你的离去而唱的离歌。当你到达渚宫时，会发现那里也弥漫着秋天的气息。你就像那些在海上随波逐浪的鸥鹭，离家千里，孤身在外。你抬头望向天上的女牛星，或许那里有你的期盼和思念。
就像当年的王粲，晚年漂泊异地，不能和那些依附于刘表的人共同生活，你也有同样的感受。但是，你还有你的理想和追求，你还有你自己的路要走。尽管离家远行，但希望你能像钱象先一样，在未来的旅途中收获满满的成长和收获。
微信扫一扫
王稚登诗词推荐