登录

《过方丈园亭》明王稚登原文赏析、现代文翻译

[明] 王稚登

《过方丈园亭》原文

旧别雪鳞鳞,重来及仲春。

马能穿绿竹,鹤亦认乌巾。

山沼松舟小,春茶石灶新。

鹿门堪避俗,他日愿为邻。

现代文赏析、翻译

《过方丈园亭》这是明代著名文人王稚登的一篇园亭赞,意韵之中富含深刻的内心体验,富有趣味和生活情感,再现了他的才华和对美好事物的感受力。现在我将对此诗进行解读,分享现代汉语下的表达和感觉:

回忆过去那雪白的光阴,岁月虽然旧了些,但是情意仍旧犹如新雪,保持着青翠。重新踏上这片熟悉之地,已至仲春时分。行马悠然,如鱼穿绿竹,瞥见了道边的碧竹繁茂。青鹤轻轻落下,扬起的羽毛恰似诗中的翻雪片片,它是认出了我这位故人,还是也被这新绿的景色所吸引?

山间的溪石边,松树依旧挺立,小舟轻轻荡漾。春茶初生,石灶新成,那淡淡的茶香和新鲜的灶火气息交织在一起,让人心生欢喜。这如画的景色中,我仿佛看到了生活的诗意和希望。

鹿门山静谧而美丽,它是我理想的避世之所。如此美景,我期待着能在此终老,过上一种远离尘嚣的生活。

整首诗流露出诗人对故友的怀念、对自然之美的欣赏以及对田园生活的向往。它以细腻的笔触描绘了园亭的景色,又以深沉的情感赋予了这些景色以生命和情感。这种深情厚意让人感受到诗人对生活的热爱和对自然的敬畏。

这是一首充满了生活气息和人文情感的诗,它以简洁明快的语言和生动的描绘,展示了诗人对美好事物的追求和对生活的热爱。在读这首诗时,我们仿佛能看见诗人那双充满热情的眼睛,看见他如何在生活中寻找美、欣赏美、热爱生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号